例如,现在人们很少会听到有人谈起Generation X,这个在上世纪90年代因加拿大作家道格拉斯库普朗的《Generation X:Tales for an Accelerated Culture》一书而流行起来的词组特指上世纪60至80年代出生的人,他们普遍具有不负责任、冷漠等特点。上世纪90年代,这群人正是最为社会关注的青年群体。而今,人们谈论的却是那些热衷于在社交网站上交友、在谷歌上搜索信息的新新人类。再如,disco mania(迪斯科热潮)、big hair(大背头)、glitzy(眩目的)和high rollers(挥金如土者)等反映上世纪80年代社会特色的词语也随着时代的发展而退出了历史舞台。
不过,全球语言监测机构的研究人员发现,有的语言具有恒久的生命力。例如,40年前,美国知名导演克林特伊斯特伍德曾说过:“Make my day!”39年前,美国著名电影演员马龙白兰度则说过:“Make him an offer he can’t refuse.”几十年之后,这两个句子仍在被人们频频使用。