记者: 9月28日，ETS （美国教育考试服务中心） 研发的最新考试TOEFL Junior在中国正式启动。请您介绍一下该考试的研发背景、考试内容、形式及其评分标准。

唐振华:TOEFL Junior（初中托福）考试是由ETS研发的一项针对11岁-14岁青少年的语言能力测评，是“托福”家族的新成员。这项考试已于2010年率先在韩国、巴西、越南三个国家推出，截至2011年，已在包括中国在内的30多个国家面世。

目前TOEFL Junior考试仅推出了纸笔考试形式，考试内容包括听力、语言形式与含义、阅读理解三个部分，旨在考查学生的听力、词汇、语法、阅读等方面能力。每部分有42道题目，均为选择题，考试时间共计110分钟。预计在2012年，TOEFL Junior会推出计算机考试，届时，学生的口语、写作能力也将得到考查。

TOEFL Junior考试的评分采用标准分，最低分为600分，最高分为900分。标准分的最大优点在于能够帮助学生评估出自己在全体考生中所处的位置。

记者:与现有的其他针对中小学生的英语测试相比，TOEFL Junior考试最突出的优势体现在哪些方面？

唐振华:TOEFL Junior考试最突出的优点有两个方面，首先它是一种语言能力测评工具，其次它是考生出国留学的语言认证。TOEFL Junior被ETS定位为一项低风险的测评，用以衡量在以英语为媒介的教学环境中，11-14岁的中学生在学术和社交方面的英语水平。与其他考试不同的是，TOEFL Junior的成绩不仅仅为考生提供一个水平评定，还为其提供学习指导。

TOEFL Junior的成绩报告可以和三个测评工具相对接，一是CEFR（欧洲语言共同框架Common European Framework of Reference），这是一个在欧洲及其他国家用于描述外语学习者进步程度的标准体系。现在欧盟的47个成员国已经将此标准广泛应用到语言讲座、授课计划、教育课程、测评考试和资格获取中。也就是说，拥有TOEFL Junior成绩的考生可以用CEFR的标准从听力、口语、阅读、写作各个方面准确评估自己的英语实力。

第二个测评工具是Lexile（蓝思阅读分级）。为了提高美国学生的阅读能力，美国科学基金会研究出了一种衡量学生阅读水平和标识文章难易程度的标准，即Lexile。这个分级系统以蓝思指数标定。蓝思指数又分为个人读书能力指数和阅读材料的难易度指数。在TOEFL Junior考试的成绩报告中，考生可以得到本人的读书能力指数，然后借助蓝思体系，准确地找到最适合自己阅读的书籍，其中包括Metamatrix公司耗费20年时间整理出的5万册以上的Lexile Text Measure的各种图书目录。Lexile指数目前是美国教师认证的阅读能力标准中最有公信力的指数，广泛地运用于美国的学历评价考试和教学过程中。

第三个测评工具是US Grade，即美国年级。这是ETS通过实地调查收集数据研发出的一个成绩对照表。在国内参加TOEFL Junior考试的学生，参照这个成绩对照表，即可了解自己的英语水平相当于美国同年级学生英语水平的何种程度。同时，该成绩对照表也提供了与TOEFL Junior考试单项分、总分等相对应的美国各个年级英语能力的换算百分比，这将更有助于学生了解自己的英语水平。这个工具对于计划让孩子出国读初、高中的家长来说也具有极高的参考价值。

综上所述，取得了TOEFL Junior的成绩报告即相当于获得了CEFR、Lexile以及US Grade三者的评估。

此外，从留学认证功能上来看，对于出国读初、高中的孩子来说，托福和雅思的难度太大，而在TOEFL Junior出现之前，能够满足这个群体要求的考试几乎没有。根据ETS的计划，TOEFL Junior考试今后将逐步取代目前的SLEP考试，将会有越来越多的北美中学允许考生以TOEFL Junior成绩申请美国高中。由于ETS本身在留学考试领域内（托福、GRE）所享有的巨大声誉，我们可以相信这个过程所花费的时间一定会很短。

记者: 据了解，TOEFL Junior考试目前的定位是“提供低风险的参考”，以便更充分地发挥这一考试的“多维度语言测评”功能。在中国英语教育现状的大背景下，小学和初中学生参加该考试的最重要的意义是什么?该考试能从哪些方面促进考生的英语语言学习？

唐振华:对于暂时没有出国留学打算的小学生、初中生来说，参加TOEFL Junior考试的最大意义莫过于敦促自己的语言学习，并且找到学习的方向。ETS作为一个以标准化测评手段闻名的机构，其设计的考试严格遵循测试学的原理和要求，能够保证针对同一群体不同时间的测试，同一群体同一时间不同内容的测试，以及同一内容同一时间不同群体的测试都能准确反映出被测人的真实水平。所以，对于英语学习者来说，TOEFL Junior无疑是一个最佳的语言学习阶段性测试，它不仅能够最准确、全面地反映出前一段学习的进步状况，并且给后一阶段的继续学习提供最有参考价值的指导。

记者: 新东方将推出哪些举措帮助考生备考TOEFL Junior？

唐振华:新东方已经推出了针对TOEFL Junior考试的培训，培训分为听力、词汇与语法、阅读三个不同的科目。在培训中，教师将北美的真实校园学术谈话、社交谈话作为语料讲解，使学生能真正感受到美国学习生活的真实场景，提升学生的生活、学术英语生存能力;其次，无论是听力部分、阅读部分还是语言形式和含义部分的教学在教授考试技巧的同时，也以能力作为着眼点，涉及如何写信、如何与人交流感兴趣的学术问题等话题。2012年，在计算机形式的TOEFL Junior考试推出后，新东方还将同步开展TOEFL Junior考试的口语和写作培训。

对于还不太了解TOEFL Junior考试的学生和家长，新东方将定期举办考试“说明会”，使更多家长和考生了解这项考试，考生即使自主备考也能有的放矢。

记者: 据了解，该考试于9月在北京的三所中学进行了试点测评，考生反馈如何?考试结果反映了考生在英语语言学习以及学校在英语教学方面的哪些现状和问题？10月23日进行的首场正式考试的考评结果和考生反馈如何？

唐振华:我们在4月和5月分别在北京的三所名校做了一次实验性考试，通过统计考后调查问卷的数据，我们得到了以下结果。

首先，对于TOEFL Junior考试整体而言，48%的学生觉得非常难，29%的学生觉得难，17%的学生觉得适中，2%的学生觉得简单，还有4%的学生觉得非常简单。另外，在三部分考试内容中，考生普遍认为听力部分是最具挑战性的，其次是阅读，然后是语言形式和含义。

此外，这三所中学的考试成绩也比较客观、准确地反映出了这三所学校在英语教学方面的实力差距。以海淀区一所著名高校的附属中学为例，该校100名考生中总成绩达到800分以上的共有约50名，这个数字是另一所在外语教学方面并不见长的中学的6倍左右。

10月23日，中国大陆地区的首场TOEFL Junior考试在北京举行，共有约180名考生参加了考试。考生的反应再次印证了上述实验性考试的结果。参加这次首考的考生普遍反映TOEFL Junior难度高于学校的考试。以北京语言大学的考场为例，仅有一名考生称考试“非常简单”。后来我们了解到，这名考生是在美国出生并成长到一定年龄才回到国内的。英语一定程度上就是这个孩子的“母语”，因此题目中的真实生活场景和用语对他来说就显得非常熟悉了。

记者: 作为中国大陆地区TOEFL Junior考试的独家运营管理机构，新东方计划如何推广该考试？

唐振华:新东方引入TOEFL Junior考试，主要是因为看重这项考试的“多维度测评”功能。和CEFR、Lexile等多个有效教育工具的对接是其他考试所没有的，加之ETS本身做标准化考试的经验，使得我们不得不非常重视TOEFL Junior考试作为为长期英语学习提供阶段性检测和学习指导的教育工具。和公立学校、培训机构展开广泛合作才能最大程度发挥这个考试本身的特性。

其次，作为留学的语言认证也是TOEFL Junior考试的重要功能。因此，新东方也会在这个方面着力进行一些市场活动。比如，通过自己已有的国内外渠道资源来推广TOEFL Junior考试，提升其作为出国留学语言认证的知名度和认可度。

此外，依托于ETS本身研发标准化考试的经验，TOEFL Junior考试的测试效度、精度都很高，除了对于学习者本身有价值之外，对于外语教学工作者来说，也是一个很好的教学、教研工具。TOEFL Junior测评体系的分析维度可以辅助外语教学工作者们完成很多教学研究课题。因此，新东方非常希望能够借助TOEFL Junior与国内外语教学界产生深度合作。