网络热词加入牛津大家族(113494)-英语教育-(273)-21英语网

本文作者： 21ST

据英国《每日电讯报》近日报道，著名的《牛津英语词典》近期进行了最新修订，此次修订不仅修改了1000处旧词条，还增加了多达1200个涵盖医学、食物、运动等方面的新词条。

《牛津英语词典》被称为英语世界的金科玉律，已有150年历史，目前收录有80多万个词条，每3个月修订、更新一次。在最近的这次更新中，被收录的部分新词其实早已广泛流传，比如YOLO，该词条是句子“You only live once（你只活一次）”首字母的缩略词，而“You only live once”的出处最早可追溯到19世纪，出自于法国作家巴尔扎克的著作《邦斯舅舅》。YOLO意为“及时行乐”，目前已成为一个流行的网络词汇。据外媒报道称，YOLO被部分年轻人标榜为座右铭，好莱坞演员扎克·埃夫隆的身上有一个该词的文身，青少年穿戴的帽子、T恤等商品上也常常印有该词。

“流性人”（gender-fluid）、“西敏泡泡”（Westminster Bubble）等有趣的词条此次也被收录其中。据悉，“流性人”这个词条的首个记录出现在1987年，指在不同时间经历性别认知改变的人。英国《每日邮报》2015年9月曾报道过一个流性人的经历。Jas Sutherland是一位28岁的男性IT工程师，居住在英国诺维奇市，2015年5月，他开始认为自己是个“女人”，并让自己的着装、声音、走路姿势都变得像女性，对待他人的态度也变得平和，但是他并不想通过医疗手段更改性别，还计划未来和自己的未婚妻结婚。

“西敏泡泡”（Westminster Bubble）则是指由政客、记者、说客和政府官员构成的、脱离普通民众的封闭圈子。就在9月12日，赫芬顿邮报还以《Breaking the Westminster Bubble》为题撰文，探讨了英国政坛的现状。文章指出，虽然特蕾莎·梅成为唐宁街10号的主人，但英国政坛仍旧被高学历精英、白人、男士所统治。如果政府真的希望和公众对话、使公众信服，就要打破“西敏泡泡”，开放权力通道给普通人。

此外，具有较长历史的单词slacktivist也被收入其中，该词直译为懒惰的社会知识分子，指活跃在网络、社交媒体上的人。

牛津词典编辑凯瑟琳·马丁表示，在人类历史中，某些搞笑的、非正式的词语通常是人们只有在口头交谈时才使用的词语，但是现在，随着社交媒体的发展，编辑们希望将这些词语记录下来并决定它们的拼写形式。“作为一名语言观察者，看到英语语言飞速发展我感到很兴奋，而这么快的发展速度毫无疑问源于互联网的帮助。”马丁说。

据悉，《牛津英语词典》下一批修订的新词条将在今年12月公布。

最具代表性的十大新词

Moobs：形容男性拥有过度发达的胸部，其实它的言外之意为“胖”；

Gender-fluid：流性人，指一个人在意识上对自己的性别认知不固定，时男时女；

YOLO：缩写词，意指“你的生命只有一次”；

Chefdom：用于形容厨师的等级地位；

Cheeseball：指某人或某事缺乏品味、风格和创意；“起司球”，一种油炸食品；

Fuhgeddaboudit：在美国纽约和新泽西地区常用的口语表达法，发音类似于“forget about it”，意指某些事不可能、不可以；

Westminster bubble：由政治家、记者、公务员等构成的封闭圈子；

Bocconcini：食物中的小点缀，或奶酪球；

Spanakopita：希腊风格的菠菜奶酪酥皮馅饼；

Yogalates：融合瑜伽和普拉提精华的运动形式。