态度(118959)-英语教育-(280)-21英语网

本文作者： 21ST

教育改变命运，而网络改变教育。在线教育、信息化能够助推高等教育腾飞，能够让中国最好大学进一步上升为世界一流大学。

在五月中旬举行的LINK2017在线教育论坛上，近千人齐聚清华大学大礼堂，围绕“连接•共享•智能化”进行了深度研讨和思想碰撞，共同探索了未来智慧教育。教育部高等教育司司长吴岩回顾了教育部成立在线教育研究中心的初衷——希望基于网络技术推动教学模式、方法、理念等的变革创新。他表示，在线教育、MOOC不是中国的原创，但我们已和全世界处在同一平台上，我们应该有自信，也有实力与世界一流大学比肩甚至赶超。据悉，在全球在线教育学习浪潮中，清华大学成立了全球第一个中文MOOC平台——学堂在线,学堂在线MOOC课程数量连续两年稳居全球第一，目前注册用户超过700万，学习者覆盖175个国家和地区。基于MOOC教学方式，清华大学还开展了180多门课程的混合式教学实践。

人类一直试图利用最新技术打破语言的国界。自然语言处理技术近年来取得很多突破，机器翻译将在未来五到十年实现全面普及。

近日，在北京举办的2017全球人工智能技术大会自然语言理解分论坛上，微软亚洲研究院常务副院长周明发表了主题演讲，他断言，在未来五到十年，人们拿起电话讲话，就可直接体验从中文翻译成英文，或从英文翻译成中文。由于应用前景广阔，全球各大科技公司都将机器翻译作为主攻方向，以竞赛式的速度实现了一个又一个技术突破。不过，他指出，目前机器翻译在同声传译方面仍没有得到解决，专业级翻译水平的突破还需要时间。据悉，目前微软的机器翻译已支持60多种语言，可以利用手机应用实现多人多种语言的实时翻译。微软最新的演示文稿翻译插件，可在播放演示文稿的过程中，实时将其翻译成多种语言。