2018年度词汇出炉 环保问题成关注焦点
本文作者： 21ST
据国外媒体报道，《牛津英语词典》近日公布了2018年的年度词汇——toxic（有毒的）。这一年，什么是有毒的？根据牛津词典的统计，在这一年中，toxic常常与chemical（化学品）、masculinity（男子气概）、substance（物质）、gas（气体）、environment（环境）、relationship（人际关系）、culture（文化）、waste（废料）、algae（海藻）、air（空气）十个词联系在一起。 据悉，toxic一词最早可以追溯到希腊语中的toxikon pharmakon，指涂抹在箭上的毒药。在中世纪的拉丁语中，该词语演变为toxicus。17世纪中期，toxic作为形容词出现在了英语中。 过去一年中，toxic的搜索量上升了45%。牛津词典的研究显示，2018年，人们史无前例地开始使用toxic来形容各种事物、情况、问题和事件。Toxic不再仅仅指代有毒物质，越来越多的人用它来讨论健康和环境问题，比如空气、藻类、化学制品、塑料污染等等。除了具体的“毒”之外，toxic也被用来形容压力、文化、工作环境、人际关系等抽象概念。 “回顾这一年，我们频频使用toxic来形容我们碰到的各类情况，”牛津大学出版社词典主席卡斯珀·格拉斯沃尔说：“这个词似乎反映了人们对于现代生活的极端感受。” 另一个老牌英语词典——《柯林斯词典》则将single-use（一次性的）评为2018年度词汇，同样彰显出人们对环保问题的关注。“一次性的”产品通常由塑料制成，仅能使用一次，之后就会被丢弃，对地球环境十分有害。 《柯林斯词典》表示，单词single-use在2018年出现的频率大幅增加。随着污染成为日益重要的政治议题，这个单词在2018年的使用频率达到2013年的四倍。 该词典的一位发言人说：“吸管、塑料瓶和塑料袋等一次性物品在大海上漂流的景象，已引发一场号召减少使用一次性塑料用品的全球性运动。” 据报道，牛津出版社每年评选一次年度热词，该词汇是某个经评判被认为反映过去一年的思潮、情绪或执念，并且有可能持续作为一个具有文化意义的用语的单词或表达。” 《柯林斯词典》则拥有收集45亿单词的语料库，工作人员从书籍、报纸、杂志和广播电视等媒介中出现过的词汇中，选取出年度代表词汇。 《牛津词典》年度热词候选词汇 Big Dick Energy： 低调却笃定的自信 Orbiting： “退出群聊”却“潜水”暗中观察 Overtourism： 过度的旅游开发 Techlash： 对高科技公司的负面情绪 Cakeism： 蛋糕主义，指想要鱼和熊掌兼得 Gammon： 原指烟熏猪肉，现指中年男子表达观点时涨红脸 Gaslighting： 操纵别人的心理，使其接受歪曲的事实 Incel： 不情愿的独身主义者 《柯林斯词典》年度热词候选词汇 Backstop: 后备方案 Floss: 牙线舞 Gammon: 指中年白人男性，尤指“脱欧”支持者 Gaslight: 通过给别人灌输错误信息来操控别人 MeToo: 文化运动“我也是” Plogging: 慢跑捡垃圾 VAR: 视频助理裁判 Vegan: 严格的素食主义者 Whitewash: “洗白”，指让白人演员扮演少数族裔 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号