Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   21世纪英文报

中国立场 世界眼光:“世界语言生活黄皮书(2020)”发布

本文作者: 王晓珊

近日,2020年度“语言文字生活系列报告”由教育部和国家语委在北京正式发布。本年度系列报告包括《中国语言文字事业发展报告》《中国语言生活状况报告》《中国语言政策研究报告》《世界语言生活状况报告》《中国语言服务发展报告》和《上海语言生活状况报告》,已由商务印书馆正式出版。

其中,《世界语言生活状况报告(2020)》(即“语言生活黄皮书”,以下简称“黄皮书”)是国家语委中国外语战略研究中心执编的第三部“黄皮书”,由上海外国语大学教授、国家语委中国外语战略研究中心执行主任赵蓉晖主编。本年度报告集中反映了2017—2018年的世界语言生活状况,重点关注重大事件、热点问题和对我国有参考借鉴意义的话题。

据赵蓉晖介绍,2020年的“黄皮书”延续了前两部的编写体例与创作风格,稳中求新,彰显特色。经过几年的探索和积累,“黄皮书”已经拥有了比较稳定的专家队伍和作者队伍,形成了自己的工作团队。本年度“黄皮书”的48位作者来自19所高校或科研机构,覆盖了含手语在内的16种语言背景。在今年的编写过程中,本书首次尝试设置了语种主持人和栏目主持人:语种主持人负责报告选题、组织作者以及源语言材料审核;栏目主持人具体指导作者写作,并负责对各篇报告评阅、把关,他们不仅协助主编完成了整个写作过程的组织,而且对稿件的质量发挥了重要的指导和监督作用。

 



 

据了解,本册“黄皮书”由“政策篇”“动态篇”“事件篇”“报告篇”“语词篇”“附录”六部分内容组成。其中,政策篇针对明确发布的政策措施,对亚洲、欧洲、美洲、大洋洲推出的新政策举措进行了深度报告,涉及语言教育、少数民族语言的地位与保护、盲文和手语的发展。其中关于盲文和手语的内容是第一次报告,反映社会对语言弱势群体的关注和帮助。附录部分收集了中国媒体有关世界语言生活的文章选目、国内外研究世界语言生活的论著选目、国外语言生活大事记,给读者提供了更多的观察视角和素材。

赵蓉晖指出,“黄皮书”(2020)的编写出发点是“中国立场、世界眼光”,把中国置于全球发展的大背景下,在观察世界的同时更要思考中国的问题,因此今年也特别关注了三个重要的语言话题。

第一,呼应当下应对新冠肺炎疫情的现实需求,本书关注了一些能够反映海外语言服务体系建构的实践活动,可为我国的应急语言服务工作提供参考和借鉴。第二,针对我国正在进行的脱贫攻坚战,本书考察了其他国家在语言领域扶贫帮困、扶持语言弱势群体的一些政策和措施。第三,全球化时代的多语能力培养持续推进。今年的黄皮书关注到,欧盟发布《欧洲学校语言教育报告》,全方位反映并促进欧洲的多语教育;日本、菲律宾、马来西亚、澳大利亚也都在持续推进外语教育;英国文化教育协会发布了新的十大外语语种,多角度评估世界语言的价值,助推英国多语能力建设。

立足世界看语言,透过语言看世界,以此揭示语言和社会之间的关系,凸显语言在人类社会中的价值和作用,探索语言生活治理的最佳途径,这是编写《世界语言生活状况报告》的初衷。

“今年的新冠肺炎疫情更让我们再一次深刻认识到,世界各国人民和衷同济、命运与共,必须携手共建人类命运共同体,不断推进理解与合作,才能共同应对风险、共创未来。语言在世界人民的沟通、理解、合作中,发挥着重要的、不可替代的作用。”赵蓉晖说。

Loading ...
订阅更精彩
本报热门文章


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容