拂去岁月的尘埃，重现昔日经典之光芒(21700)-英语教育-(20)-21英语网

　　时下很多在西方被视为经典却被中国文学界忽略了的外国文学作品正在进入中国读者的视野。据记者了解，重庆出版社于今年夏季开始推出了“重现经典”系列图书，目前已经出版了首批七本。这七部著作分别是美国作家安兰德的《源泉》、尼日利亚作家齐诺瓦阿切比的《崩溃》、美国作家布雷德伯利的《华氏451》、英国作家赫胥黎的《美丽新世界》、奥地利作家萨克莫索克的《穿裘皮大衣的维纳斯》、法国作家奥克塔夫米尔博的《秘密花园》以及美国作家阿娜伊丝宁的《亨利和琼》。策划该项目的石涛先生告诉记者，此次“重现经典”项目选择图书的标准非常严格。所选著作都是经历时间考验并已被西方权威媒体或评论界视为经典的名著，但这些文学作品在中国尚未得到足够重视，其中大部分作品甚至还未曾被译介到中国来。

　　美国著名作家安兰德的代表作《源泉》在2000年就曾经被美国现代图书馆评为20世纪最伟大的100本小说之一，该书曾在美国读者评选榜上位列亚军。《源泉》出版于1943年，自出版以来的六十余年间一版再版，全球总销量目前已经超过了两千万册。前美国联邦储备委员会主席格林斯潘强力推荐该书。然而由于种种原因，这部经典著作却从未被译介到我国，许多读者甚至未曾听闻其名。

　　书中的故事十分简单。男主角霍华德洛克是一个性格刚毅、独立特行的建筑师。在他的职业生涯中，洛克由于自己离经叛道的行为遭到了社会大众的反对，但他为了理想依然坚持走自己的道路。在一次政府住宅的兴建活动中，由于洛克不甘忍受自己的设计被任意修改，便用炸药把建成一半的大楼炸成了一堆瓦砾。最终，洛克自辩成功被无罪释放。这部小说的情节并不曲折，亦非以文笔优美取胜，但却被奉为青年人的新时代“圣经”，其中最重要的原因是该书塑造了一个为理想执着奋斗九死而未悔的年轻人形象霍华德洛克，代表了那些敢于顶住世俗压力打破常规坚持自我信念的杰出青年。曾有读者如此评价霍华德洛克：“在这个男主角身上，我们看见了一个青年应该具备的素质，就是敢于愤怒和独立思考。他不会寻求中庸的所谓折中方案，也不会追求犬儒的所谓现实理性……”在这个流行身体写作，流行以颓靡的笔触表述生命的疼痛与忧伤的时代，人们难得可以看到这样一本硬朗的书，看到里面那些掷地有声的句子，每一句话语都好象巨大的铁锤撞击人们渐渐麻木的心灵，告诉世人这样一种意识——人生是重要的，伟大的成就是人力所能及的。无庸置疑，《源泉》的确是一部振聋发聩的世纪名著。用作者自己的话来说，“《源泉》之所以具有如此恒久的魅力……根本原因在于它是对青年志气的认可。”

　　美国作家布来德伯利的《华氏451》也是首批七部作品中的经典之作，该书曾被美国国会图书馆评选为20世纪最有影响力的100本小说之一。书中描述了一个生活在未来世界的消防队员蒙泰戈从焚书到藏书的寓言故事。故事的开头，消防队长毕缇告诫蒙泰戈“书会使人类迷失在汹涌翻腾的名词、动词和形容词之中”。但是蒙泰戈渐渐明白人们痛恨书的原因其实是因为“它们展示出了生命之脸上的毛孔”，而“生活安逸的人们只想要平静如蜡、光洁如月的脸，没有毛孔，没有表情”。蒙泰戈开始偷偷藏书、读书。他渐渐意识到，焚书和毁灭思想会使人成为没有感情、没有判断力的机器。以前，人类一直提防机器拥有人类的思想，其实更大的危险是人类在不知不觉中逐渐学会了机器的思维模式变得冷酷暴力和思维简单。后来，消防队长毕缇发现了蒙泰戈藏书的秘密，要求蒙泰戈烧毁自己的家。情急之下，蒙泰戈用喷火器烧死了队长并开始了他的逃亡生涯。在这个具有浓重科幻色彩与警世寓言特征的故事里，作者对于现代社会文明病的深刻反思与沉重忧虑，就如洪钟大吕震人心魄。

　　尼日利亚作家齐诺瓦阿切比的《崩溃》曾被英国广播公司与《卫报》评选为人类有史以来最优秀的100本小说之一。伦敦《泰晤士报》称《崩溃》一书填补了世界文学宝库的一个空白，作者也因此被评选为20世纪世界文明的1000个缔造者之一。该书于1958年发表时即获英国最高文学奖布克奖，目前已被翻译成50多种文字，在全球销量超过了1100万本。在该书描述的非洲部落里，主人公奥孔克沃是部落的上层人物，是一个崇拜部落传统文化中的“神”、崇尚武力和维护部落规则的英雄，同时他在部落法庭上扮演着“神”的角色并担任仲裁。奥孔克沃在部落传统文化的衰退中力图保持自己“神”的尊严。最后，由于白人的入侵以及自己作为“神”的权威下降，使奥孔克沃在绝望中将自己吊死在棕榈树上。《崩溃》之所以成为20世纪世界文学的经典，不仅因为它记录了白人入侵非洲的殖民血泪史，更因为它呈现了非洲黑人文化衰颓的悲剧命运，以及在这一历史过程中一个部落英雄的悲剧人生。

　　石涛先生指出，这些名著在西方已经得到广泛的认同，而经典是不容遗忘的，“重现经典”项目的主旨就在于拂去岁月的尘埃，让这些好书焕发出夺目光彩。