网络热词Pro-ana
本文作者： 21ST 网络上的新词汇总是层出不?
“Pro-ana”是 “pro-anorexia”的缩写，意思是“赞成厌食者”，是对那些支持不吃饭也可度日者的称呼。时下许多女性崇尚瘦身，为了减体重不惜控制自己的食欲，希望通过节食达到美体的目标，结果不幸患上了“anorexia nervosa”（神经性食欲缺乏）。而偏偏有人就是要把瘦身进行到底，建立网站，炒作厌食，甚至把“pro-ana”当作一种生活时尚，打出了“believe that the ana way is the only way to live”的口号，一时间在网上引起很大波澜。 时代的发展，新事物层出不穷，一些新词语也应运而生，但这些词语的出现并非随意编造。只要我们能够通过现象看本质，就会发现，这些词的构成都是有规律可循。“Pro-ana”中的“pro-”是个前缀（prefix），意思是“支持、赞成”。这种利用前缀构词的方法在英语中使用非常频繁，例如co-exist（共存）, co-operate（合作）, anti-tank(反坦克), super-star（巨星）等等。前缀往往都有一定的定含义，如anti-（反对），over-（超越），dis-（否定）等等。 “Pro-ana”的后半部分ana采用了英语构词法缩略法中的截取法，就是截取词语的一部分来构成新词，典型的如smog（smoke fog）、ad（advertisement）、math (mathematics)、fridge(refigerator)等，这种构词法在英语中经常被使用。同样，最近也是因为网络而流行起来的的单词“Disemvowel”就是“去掉”和“元音”两个单词组成的合成词，意思是说，人们在发送短信、电子邮件时为了省事，只写辅音不写元音的输入方式。 这次与“pro-ana“同时被收入《柯林斯英语词典》的还有celebutante(公主帮)、WAGS（太太团）、cankle（胖脚踝）等等，这些词语，不仅形象贴切，读来让人耳目一新，也确实让我们感受到了语言的魅力。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号