订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   二十一世纪英文报

上外高翻学院2008年暑期翻译专业教师培训班通知

本文作者: 21ST
项目介绍

受全国翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会委托,为打造全国翻译专业人才培养的平台,上海外国语大学高级翻译学院定于7月27日至8月3日组织翻译专业师资培训班。

培训目标

此次培训班旨在通过示范课,介绍和讲述该学院在过去五年中培养、训练硕士层次的口、笔译专业人员的经验和体会,帮助相关专业口、笔译教师熟悉了解专业口、笔译教学的目标、内容以及教学过程、口、笔译各项技能、各环节之间的联系、各种口、笔译类别的规范等;掌握口、笔译教学规范;传授口、笔译教学理念和技能。

报名须知

根据MTI教指委意见,各MTI教学院校须至少选送专业口、笔译教师各一名参加培训。培训费为1400元/人(不含往返交通费和住宿费);同时这次培训也接受已获得教育部本科翻译专业教学资格的院校和其他已经开设翻译专业教学的院校选送教师参加培训,非MTI院校教师的培训费为1700元/人(不含往返交通费和住宿费)。

培训安排(部分)

翻译硕士专业学位教学理念与培养目标(主要介绍入学遴选、升级考试、毕业考试的做法,探讨合格译员必须具备的基本技能和专业素养,以及相关教学理念)

测试学原理及其应用、口笔译专业测试(介绍测试原理,口笔译测试方法)

笔译的教学理念与教学方法:英汉商务文件翻译(本课程以课堂示范的形式进行,采取案例分析的方法,结合市场上具体的商务笔译任务特点、要求,通过分析学生的译本特点,来探讨如何进行有效的笔译教学,帮助学生提高译文质量,适应市场需求)

(详见http://giit.shisu.edu.cn/xueyuandongtai/ttraing.doc )

报名截止时间

2008年6月28日

报名方式

欲报名者请登陆上海外国语大学高级翻译学院网站(http://giit.shisu.edu.cn)下载报名表并填写后发至如下电子邮箱:ttgiit@shisu.edu.cn, 或传真至主办方。

联系方式

联系人:张爱玲

E-mail:azhang@shisu.edu.cn

电话:(021)65311900转 3251

联系人:李朝飞

电话:(021)65311900 转 3247

联系人:张金雷

电话:(021)65311900转 2991;(021)65610046(电话/

传真)

交通提示

乘坐火车

* 上海火车站:到北广场乘轨道3号线赤峰路站下车,或者乘公交车115、515路到中山北一路站下车;

* 上海火车南站:乘轨道3号线赤峰路站下车。

乘飞机

* 浦东机场:乘机场四线虹口足球场下车;

* 虹桥机场:乘928路公交车到凯旋路下车,换乘轨道3号线(延安西路站)到赤峰路站下车。

上外迎宾馆地址:上海市虹口区西体育会路189号(上海外国语大学内)
Loading ...
订阅更精彩
相关文章


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容