数字快递
本文作者： 21ST
0; 30%; 50% 近日，《人民日报》对北京外国语大学翻译专业本科生进行了一项调查。结果显示，毕业后愿意从事文学翻译工作的人数为零。其中，30%的学生认为文学翻译对专业水平要求过高，难以胜任。50%的学生认为文学翻译工作较为辛苦，且经济效益不高。据悉，为解决我国文学翻译领域人才“青黄不接”的窘境，各高校从2005年起开始定向培养翻译专业人才。然而从目前来看，由于文学翻译社会地位不高、待遇不佳，翻译专业毕业生并不愿意从事该项工作，这一现象值得深思。 （《人民日报》） 48; 32; 35 英国大使馆文化教育处日前公布了2010年雅思考试日程安排。据了解，雅思考试明年全年将安排48个考试日，比今年新增2个考试日，目前已开始接受考生报名。考生须登陆教育部海外考试中心网站注册，之后方可报名预约考试。据悉，考试将在全国32个城市的35个考点进行。新一年的考试除安排每周六为考试日外，还特意安排了9个周四考试日，以满足不同考生的需求。 （英国大使馆文化教育处网站） 1000万 近日，微软公司推出了一款全新在线英语学习引擎——“英库”（Engkoo）。据了解，“英库”拥有超过1000万个词汇和1000万个例句，词库规模在业界处于领先地位。同时，“英库”还融合了包括微软Office词典、微软电子百科全书等十余部经过授权的专业词典，通过对互联网网页进行分析、抓取和整理，获得数量巨大且不断更新的双语例句和短语。“英库”除了具备基本的中英文词汇查询功能之外，更是一款基于“搜索功能”的英文学习引擎，以微软搜索功能为工具为用户提供翻译服务。 （《文汇报》） 1% 印度国家知识委员会(Indian National Knowledge Commission)近日表示，目前能够流利使用标准英语的印度人仅占全国人口总数的1%，印度将有可能面临日益严重的“英语荒”。据了解，由于历史原因，英语一直以来都是印度的官方语言。截至目前，英语在印度的使用和发展已达两个多世纪之久,已为印度民众所接受并深深打上了印度本土文化的烙印,逐渐发展为独特的“印式英语”。“印式英语”的大行其道无疑令愿意主动学习和使用正统英语的印度人越来越少。 （印度《印度时报》） |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号