随着中国进入WTO后对外经贸活动的日益发展，为了满足广大新闻工作者提高国际经贸报道的业务水平，中国日报社与德国国家新闻学院于2004年10月18日至29日在北京对外经济贸易大学联合举办国际经贸新闻报道培训班。此次培训由中国日报社《21世纪报》和对外经济贸易大学英语学院联合承办。

《中国日报》是中国最大的英文报系，被公认为中国最具权威的英文刊物之一。由中国日报社主办的英文《21世纪报》是一份面向中国广大英语读者、以报道国际时事新闻、指导英语学习为宗旨的普及性英语教育周报，同海内外教育界建立了密切的业务合作联系，开办有21世纪英语培训中心，为社会提供英语教学和培训服务。《21世纪报》已在70多所大学和300多所中学开办了英语报刊阅读实验班，并成功地举办了多次新闻培训。

此次中国日报社《21世纪报》将与对外经贸大学英语学院共同合作，充分利用经贸大学现代化的教学设施和教学环境和中国日报社在英语新闻方面雄厚的编辑资源，特邀德国国家新闻学院专家教授， 引进德国InWEnt国际人力资源发展组织在国际经济分析与研究方面的优势，为业内专业人事提供对话、交流、学习机会。

这次培训的主要内容包括：世界贸易组织、工业现代化对社会的影响以及市场化形势下的银行改造。前来主持培训的两位专家Jenny Luesby和Hannfried von Hindenburg曾供职于多种不同的媒体，具有丰富的采编实践经验和极高的培训水平。培训将以交互式课程与具体实例相结合的方式进行，为新闻工作者提供有关世贸组织和世贸问题方面的丰富知识和采访报道的指导，以此来提高他们将枯燥的经济信息编写成吸引人的经济新闻的能力。

由于培训的内容具有很强的实用性，培训课程受到了广大经贸新闻从业人员的热烈欢迎，并得到了很多单位领导的大力支持和配合。《经济日报》培训处吕主任说：“我们对这次培训非常重视，遗憾的是由于人手很紧，我们抽不出更多的人来。我把这个难得的机会留给了我们报社一位从业14年的主任编辑。” 新华社的培训主管领导也对这次活动给予了充分肯定，他们在每个学员报名之前都进行了认真的资格评估。

短短的半个月时间里，学员报名非常踊跃。《21世纪报》根据他们的从业经验、英语水平、综合素质进行了评估，确定了来自中国日报社、新华社、经济日报社、《财经》杂志等八家新闻机构的28名学员参加。这些学员都是工作在一线的经贸新闻采编人员，具备优秀的英文听说读写能力。他们希望通过两周的学习了解更多关于WTO以及中国银行业的知识，与来自国外媒体的专家就经济领域的一些热点问题进行深入探讨。

今后中国日报社和《21世纪报》还将定期举办各种新闻培训，以满足广大新闻从业人员和新闻爱好者提高自身水平的要求。