专题
英语学习劲刮“另类风”
今年暑假,台湾流行小天后蔡依林的新书,《Jolin的24堂英文日记课》稳稳占据全国非小说类新书排行榜的前十名。该书5月在内地出版,首印90000册,一直在全国各大书店热销。
记者暑期走访了北京多家书店发现,如今英语学习“旁门左道”遍地开花,从《千万别学英语》《大懒猫英语》到《变态英语》《胡说英语》,别具个性的另类英语读物吸引了众多英语爱好者的视线,它们已占领了大片英语学习图书市场,欲与传统英语书籍一较高下。
明星教你学英语
明星强大的市场号召力自然不言而喻,打开google,搜索“蔡依林”,你会找到334万篇相关报道,搜索“潘玮柏”,会找到131万篇相关报道。由明星编写的英语读物将英语学习和明星魅力完美结合,当然受到众多年轻人的追捧。
《Jolin的24堂英文日记课》的责任编辑,接力出版社的钱俊告诉记者:“由于市场反响很好,3个月内,出版社赶紧加印了13.5万册。”据钱介绍,该书3月在台湾地区出版不久,即以27万本的销量稳坐金石堂畅销书排行榜冠军,并创下台湾英文读物出版史的首印纪录。
农村读物出版社2004年11月推出台湾人气偶像潘玮柏的《就是不想学文法》一书,当时首印20000册,半个月后就重印10000册,目前销量累计已经达到了83000册。
当然一本图书的畅销是多方面的,这些明星作家自身的实力也不容忽视。被奉为“流行教主”的蔡依林从小学三年级起开始学英文,后来保送辅仁大学英文系。潘玮柏是在美国出生的华人,经历了7年的美式文化和教育,熟知美国街头的俚语。
“潘玮柏的书中有许多时尚、新鲜的话题,190句日常英文对话以及近千个词汇,多是正统教材中难以见到的内容,如地道的美国街头俚语、口头语等等,具有一定的参考性。”人民教育出版社编审、课程教材研究所研究员刘道义说,“书中明星个人照片、时尚图片也更能吸引年轻人。”蔡依林的书则采用中英文对照的方式,将魔法彩妆、美容保养、减肥瘦身、出国旅行等流行话题一网打尽。
成功人士的另类学习法
明星英语学习书以明星、时尚为卖点,《变态英语》《胡说英语》《千万别学英语》《大懒猫英语》等则是一些英语学习成功人士现身说法,同广大学习者分享自己个性化的学习方式。这类书的共同特点就是内容轻松,脱离以往学术式的图书风格,因此同样受到许多读者的推崇。
“变态”“胡说”“千万别学”……尽管书名让人惊异,但书中所倡导的独具特色的学习方法和理念,得到了不少正规院校教师的认可。
清华大学英语系博士生导师王宁教授非常赞赏《变态英语》并亲自为书作序。“作者叶硕是北京大学的青年学子,他自学成材的经历就足以证明该书的可读性。”王教授说,“我认为该书的实用性大大超过了许多由我们教授躲在书斋里闭门造车所取得的‘导读性’书籍。”
刘道义也认为叶硕抓住了英语学习最大的困难——“变态”,作者从语言的角度,介绍了自己学习词汇的方法和规律,而且“语言风趣、幽默,富有灵气”。
号称“让你1个月内托业考试(TOEIC)成绩提高200分”的《千万别学英语》,是2000年韩国第一大畅销书,已重印50多次,总销量超过200万册。2001年的日文版销量也超过50万册。在中国,该书由世界图书出版有限公司出版后,曾一度出现在卓越网、大洋网的畅销榜上。
世图外语图书编辑部主任梁卫告诉记者:“当时,《千万别学英语》在韩国、日本非常畅销,引得英语方法论书籍风行一时。东亚人学英语的困难具有共性,该书作者根据自己学习外语的切身体会,将自己成功、独特的学习方法介绍给读者,让读者在正规英语教育之外获得一种补充。”
时尚、个性的教学节目
另类、个性之风不仅席卷图书市场,现在的英语教学节目也日趋幽默、搞怪或无厘头化,再也不像上世纪的“跟我学”(Follow Me)、“新概念英语”(New Concept English)等节目中,主持人正襟危坐来传道授业解惑了。这类节目多由英语出众的明星来主持,例如吴大维主持的“洋腔洋调”(Talk da Talk),延续了他一贯诙谐、幽默的风格,按他的说法,“我要让人们在趣味中学习原汁原味的英语俚语、习语和日常用语”。
由新东方明星教师翁云凯主持的“动感英语”(Action English),在央视6套有着不俗的收视率,它的口号是“在娱乐中掌握地道的美式英语”,每集围绕美国热门电影展开,通过讲解一些美国俚语,让观众学习时尚、地道的美式表达。翁云凯从发型、着装到主持风格也无一不透露着时尚元素。
尽管另类英语学习风越刮越猛,但也有不少专家持保留态度。北京大学英语系胡壮麟教授接受记者采访时说:“英语学习的重点还是在于多听多说。这些书里提到的学习方法不具有普遍的适用性,比如《胡说英语》作者海外学习英语的经历,对中国大多数学生参考性并不大,不能解决中国学生学英语的根本问题。读者要根据个人的实际情况来理性选择,不要一味跟风。”
除了对书中学习方法和理论的争议,一些图书的内容和质量也令人忧心。“《就是不想学文法》中错字和印刷错误不少,而且商业味道较浓,过于迎合市场。”刘道义说。
近几年英语读物市场发展很快,许多出版社与图书公司都在瓜分这块蛋糕。出版业内人士也表示,英语书籍新品种层出不穷,从而导致英语图书出版良莠不齐,跟风现象严重。这不仅是对读者的不负责任,也是对社会资源的严重浪费。