随着2008年北京奥运会和2010年上海世博会的临近，中国又将迎来全新的国际盛宴。这是让世界了解中国、让中国走向世界的重要平台。而创设良好的外语环境则是抓住这一契机的关键一环。不久前，由上海世博会事务协调局和上海市教育委员会等联合主办的“世博会语言环境建设国际论坛”在上海召开，研究并确定了迎接世博会语言服务环境建设的战略规划。

　　近年来上海在外语环境建设方面做出了大量努力，如在全市中小学校稳妥推进双语教学试点，启动“迎世博、学外语”系列主题讲座，以及上海外国语大学 “啄木鸟”社团发起公共场所外语纠错活动等。上海市副市长、市语言文字工作委员会主任严隽琪在会上表示，上海在语言文字规范化方面已取得了一定成绩，但还存在一些问题，例如社会语言不规范现象时有发生以及市民语言文字素质整体不高、外语能力较低等。

　　针对这些问题，上海市教委主任张伟江在论坛上提出了上海语言发展构想。他首先指出要加强上海的英文译名管理。他说，到2010年为止，上海将逐步统一和规范公共场所路名牌、交通标志等市政公用服务设施、旅游景区指示牌以及国家机关和事业单位名称等的英文译名。张伟江表示，上海将成立专家委员会，制订《上海市公共场所中文名称英译法基本规则》。

　　此外，记者了解到，作为外语环境建设的一部分，上海将开展市民双语学习和考核工程。到2010年为止，该市约50%的市民将参加普通话和英语100句能力的培训，大约100万人次将分期分批通过双语能力测评考核。届时他们将能用较标准的普通话和简单的英语为国际人士提供规范化服务。

　　据了解，随着2008年奥运会的临近，北京也正在积极进行外语环境建设。为促进市民整体外语能力的提高，北京市政府于每年5月和10月举办“外语活动周”，邀请专家现场讲座并当场招募奥运外语志愿者。据北京市民讲外语活动办公室介绍，北京市2008年的目标是使全市讲外语人数达到500万，比例占常住人口的35%。

　　各公共服务行业的一线服务人员以及社区居民将成为接受测评考核的重点人群。