美国西部时间3月5日下午5点，第78届奥斯卡金像奖颁奖典礼（the 78th Academy Awards Ceremony）在美国洛杉矶柯达剧院举行，各大奖项花落谁家的悬念一一揭开。李安凭借《断背山》（Brokeback Mountain）捧得最佳导演奖，而最佳影片的小金人则被影片《撞车》（Crash）收入囊中。本期让我们一起回顾奥斯卡及其获奖影片的热门语汇。
---------------------------------
关于奥斯卡
一年一度的奥斯卡金像奖由美国电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）的近6000名成员投票（ballot）评选产生。每年2月，学院会根据投票结果公布提名名单（nominations announcement），接下来按照传统，还会进行一场提名午宴（nominees luncheon）。一个月后，颁奖盛宴在全世界电影人的期待中上演。颁奖典礼上，最引人瞩目的莫过于众星云集的红地毯走秀（red carpet parade），这也是奥斯卡之夜（Oscar Night）的重头戏。奥斯卡颁奖典礼的主持人（Oscar host）素以幽默搞怪著称。本届主持由乔恩斯图尔特（Jon Stewart）担纲，他是美国喜剧中心频道（Comedy Central）“每日秀”（The Daily Show）节目的著名主持人。颁奖晚会上，最激动人心的一刻是当颁奖嘉宾（presenter）打开装有获奖者名字的信封，念出“The Oscar goes to...”的一霎那，这时，奖项水落石出，获奖者上台发表获奖感言（acceptance speech），时间不超过1分钟，否则现场乐队（orchestra）将演奏音乐以提醒领奖人。
五花八门的获奖感言
“全球语言监测机构”近日发表的一项报告称，很多奥斯卡获奖者在台上的获奖感言词汇贫乏，语法混乱，语言水平还不及一个10岁的孩子。他们有时因为过于激动而不知所云，例如2002年奥斯卡影后哈里贝瑞（Halle Berry）在当年的获奖感言中一口气说了31个“谢谢”，后来她即对自己“过度激动”（“over-excitement”）表示歉意。为了改变这种现状，今年美国电影艺术与科学学院特别邀请两届奥斯卡影帝汤姆汉克斯（Tom Hanks）录制了一段教学录像，告诉得奖者怎样做到发言得体且令人难忘:“最大程度利用属于你的时刻。你已将自己的热情毫无保留地奉献给娱乐业，所以，利用赢得奥斯卡奖所需要的创造性，让你的发言更有趣。”（Maximize your moment. You have devoted your passion to the entertainment industry so use a little of that Oscar-winning creativity to make your speech entertaining.）
全球语言监测机构利用易读性测试对从1992年至今的所有奥斯卡最高奖项得主的获奖感言进行了分析。结果发现，“最正式”的发言是拉塞尔克罗（Russell Crowe）在因《角斗士》（Gladiator）获得奥斯卡影帝时所发表的致辞。克罗运用了诸如“对艺术形式做出重大而令人激动的贡献（a vital and adrenalized contributor to the art form）”等短语。
78届奥斯卡奖部分获奖名单
最佳影片（Best Motion Picture of the Year）：《撞车》（Crash）
最佳导演（Achievement in Directing）：李安，《断背山》（Ang Lee, Brokeback Mountain）
最佳男主角（Performance by an Actor in a Leading Role）：菲利普西摩尔霍夫曼，《卡波特》（Philip Seymour Hoffman, Capote）
最佳女主角（Performance by an Actress in a Leading Role）：瑞茜威瑟斯彭，《一往无前》（Reese Witherspoon, Walk the Line）
最佳男配角（Performance by an Actor in a Supporting Role）：乔治克鲁尼，《辛瑞那》（George Clooney, Syriana）
最佳女配角（Performance by an Actress in a Supporting Role）：蕾切尔薇兹，《不朽的园丁》（Rachel Weisz,The Constant Gardener）
最佳动画长片（Best Animated Feature Film of the Year）：《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》（Wallace & Gromit:The Curse of the Were-Rabbit）
最佳纪录片（Best Documentary Feature）：《帝企鹅日记》（March of The Penguins）
《断背山》Brokeback Mountain
关键词：断背；牛仔
随着影片《断背山》的大红大紫，“断背”(brokeback)一词迅速蹿红。Brokeback也被赋予了新的涵义，成为“同性恋”的代名词。尽管这一新词还未被收入正式辞典，但美国的个人网上俚语词典Urban Dictionary中，brokeback已被许多人定义为“gay, homosexual; used to describe anything of questionable masculinity”。此外，另一新词brokeholic或brokebackholic也逐渐流传开来，指“痴迷《断背山》的人”。
片名“Syriana”是地理学术语，是指位于中东的叙利亚地区，这是对美国国家安全构成威胁的热点地区。影片还是新单词“petronoia”的发源地，意为“石油恐慌”，是指“人们对石油业崩溃引发全球经济危机的无端恐惧” (irrational fear of the collapse in the oil industry precipitating global economic crisis)。
