报纸头版
我国口译人才缺口达百万
日前,第100届广交会落幕。据悉,广交会期间,临时口译员每天的最高收入达一千元。临时翻译的高收入凸显出我国口译人才的短缺现状。据报道,我国各个领域对口译人才的需求量约为一百万,而目前仅有北京外国语大学、上海外国语大学和对外经贸大学等少数大学设置了口译专业或口译方向,每年从口译专业毕业的专业人才仅数百人。而巨大的人才缺口只能由未受过专门口译训练的外语专业人才填补,但这部分人大多缺乏口译技巧和心理素质的训练,因此口译质量普遍不高。据悉,对外经贸大学已成立中欧高级译员培训中心。学习者经过两年专业口译培训并通过欧盟统一考试后,可取得国际认可的口译证书。