致经典
兰登书屋Vintage经典书系叫板“企鹅经典”
近日,记者获悉,由兰登书屋(Random House)精心打造的经典文学品牌“Vintage经典名著”(Vintage Classics)将于2007年8月全面上市,兰登书屋将以此为契机,与执世界经典文学出版牛耳的英国企鹅集团(Penguin Group)一较高下。
首轮推出的作品将包括《爱丽丝漫游仙境》(Alice’s Adventures in Wonderland)、《米德尔马奇》(Middlemarch)、《格列佛游记》(Gulliver’s Travels)、《雾都孤儿》(Oliver Twist)等在内的20部经典作品;按照计划,到2007年圣诞节,该系列的作品数量将扩充至50种。据悉,兰登书屋打算在未来五年中以每月6至8本书的速度扩充该系列。
兰登书屋为此在编辑和市场营销方面投入大量人力财力,因而这一举措也被称为近16年来平装书历史上的大事件。据悉,Vintage经典名著的图书封面将呈现“平易近人又深富内涵”的设计风格,并由作者亲自撰写内容简介。
事实上,早在2004年,兰登书屋就已属意打造一个经典文学名著的品牌。当时该集团旗下的Vintage公司认为牛津大学出版社出版的经典名著“学术味太浓”,而企鹅集团出版的则“让人感觉高高在上”,于是就推出了一批面向初级读者的经典名著。
据了解,Vintage公司目前已有一个现代文学经典系列,并拥有安吉拉·卡特(Angela Carter)、约翰·福尔斯(John Fowles)艾丽丝·默多克(Iris Murdoch)和菲利普·罗斯(Philip Roth)等名作家。按照国际惯例,这些作家去世70年之后,其作品版权将不再受到保护,届时企鹅集团很可能利用自己的优势“突袭”,所以兰登书屋决定先下手为强,将Vintage全力打造成经典文学品牌。为此,Vintage公司目前已网罗了马丁·爱米斯(Martin Amis)、萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)和伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)等众多著名作家,准备重新打造并推出托尔斯泰、狄更斯和勃朗特姐妹的经典文学作品。
据悉,兰登书屋还将在2008年买下英国作家P.G.伍德霍斯作品的版权,其所有43部作品平装本都将由其旗下Arrow公司出版。
根据尼尔森图书调查公司的最新统计数据,2006年在英国经典文学市场,企鹅集团所占的份额为65%,牛津大学出版社占13%,兰登书屋仅占10%。对于兰登书屋此举,企鹅经典书系亚当·弗洛伊登海姆(Adam Freudenheim)认为,兰登书屋要想取胜还有很长一段路要走。他表示,企鹅经典书系拥有800种“黑色经典”书目和500种“现代经典文库”丛书,而且还会继续推出新译本和修订版本。