记者在调查中发现,英语广告在词汇的选择上注重通俗、朴实。据了解,英国语言学家G. N. Leech曾专门研究过英语广告词在词汇选择上的特点。他列举了英语广告中最常用的20个动词,其中包括make, get, give, have等(详见链接1)。而我们平时也经常会看到包含这些词汇的广告,例如,“Impossible made possible.”(佳能打印机广告)、“Take time to indulge.”(雀巢冰激凌的广告)等。Leech表示,这20个动词都是单音节词,也是生活中最常用的词。这些词很容易赢得消费者的心,因为它们表达准确,且给人亲切感。而在对形容词的选择上,new, good/better/best, delicious,great等词更容易受到广告设计人员的青睐。Leech表示,人们读到这些形容词时更容易在头脑中构建出一幅幅美妙的图画,例如:“The taste is great.”(雀巢咖啡广告)、“Feel the new space.”(三星电子广告)等。