日前，英国伦敦皇家学院遗传学著名教授伯纳德拉姆博士公布了一份长达24页的“英国大学生常犯语法错误”的列表,这份列表收集了他在日常教学中发现的英国学生出现的各种语法错误。例如，学生们把“there”误写成“their”,或者把“been”写成“bean”。这些单词尽管读音相同，意思却大不一样。

　　拉姆博士表示，罗列出来的全部错误都是A-level（Advanced Level，英国普通中等教育证书考试高级水平课程）或同等水平考试成绩优秀的学生所犯的。留英的外国学生情况相对较好。书面表达能力最差的是在英国长大的本地人。英国大学生目前的英语水平普遍低于外国留英大学生。很多英国本土学生在学习的过程中没有真正掌握语法和标点的使用。相比而言，来自于一些国家的将英语作为“第二语言”学习的学生在作业中犯的文字性错误反而要更少一些。

　　拉姆博士指出，造成此现象的原因是学生没有得到足够的相关指导。老师没有及时指出学生们所犯的明显的语法错误;学生自己也没有对此提起重视。政府和教育部门应当意识到这个问题的严重性，不要再为其教育成果而感到沾沾自喜。