读报
登录
注册
网站首页
双语
读报
订报
翻译
听力
口语
教育
视频
课程
演讲
╳
双语
读报
订报
翻译
听力
口语
教育
视频
课程
演讲
读报
>
教育报
>
第94期
奋斗百年路 启航新征程
北京旅游景区标识英语翻译完成
第94期
作者:21ST
Aa
-
+
据悉,北京市主要景区标识英语翻译工作已于近日完成。
在新标识中,“好汉坡”不再按照字面含义翻译成“Goodman Slope”,而被翻译成意思更为贴切的“Hero Slope”;“厕所”不再是不规范的简写“W. C.”,而被统一更换为国际通用的“TOILET”;而诸如“随身物品保管好,别让小偷顺手牵”这样顺口溜式的标语,也被翻译成了规范的英语“Protect your belongings from thieves”。
据了解,这些双语标识由中国对外翻译出版公司专家审定,目前已在北京旅游信息网(www.bjta.gov.cn)公示。
相关文章
蒙古国:与时俱进的英语教育 (368期)
以一流课程助力民族地区大学英语教学改革——内蒙古大学的实践与探索 (368期)
新加坡国际英语教学高级研修班顺利举行 (367期)
归纳法在高中英语应用文写作中的运用 (366期)
以义务教育新教材书写英语教育新篇章——专访北京师范大学教授、教育部义务教育英语课程标准修订组组长王蔷 (366期)
2024年“歆语工程”湖南省初中英语骨干教师培训项目顺利开班 (366期)
人工智能赋能教育革新语言教育助力文明互鉴——2024国际英语教育中国大会综述 (366期)
╳
选择报纸
选择报纸
关闭