山东师范大学外国语学院学报 2007.6 任务型语言教学在英语教学中的应用 一、为什么要倡导任务型语言教学途径 《英语课堂标准》(实验稿)(教育部,2001)之所以要倡导任务型语言教学,主要有三个方面的原因:首先,任务型语言教学是直接培养学生在真实生活中运用英语的能力的一种教学途径。其次,任务型语言教学强调学习过程。再次,新课程自然要倡导新教学理念,而任务型语言教学正是教学发展的一个最新形态。 二、任务的定义与分类 我们这里讨论的任务是那些尽量接近真实生活,侧重意义表达,并且有一个明显的课堂活动结果的任务。任务型语言教学的任务有不同的分类。从信息交流的角度来看,有单向交流任务和双向交流任务;从结果来看,任务可以分为封闭式任务和开放式任务;从任务的真实性来看,可以分为真实性任务和学习型任务。 三、任务型语言教学的课堂实施 我们把任务型语言教学的环节称为任务链(task cycle),有三个阶段。第一个环节叫任务前(pre-task),任务前阶段主要目的是给学生做一些准备工作。第二个环节叫任务中(while-task),就是学生根据任务要求,去执行任务或完成任务。最后一个环节叫任务后(post-task),学生完成任务之后要向其他同学报告任务完成的情况及完成任务以后得到的结果。在这之后还有一个环节,就是语言聚焦(language focus)。学生在使用语言做事情之后,要落实一些重要的语言项目,把本次课接触到的重要的语言点提炼出来,进行归纳和总结。 四、实施任务型语言教学时应注意的几个问题 (一) 如何组织有效的小组活动 (二) 什么时候使用任务性语言教学 (三) 哪些班级适合进行任务型语言教学 (四) 如何把任务型教学与传统教学结合起来 总之,新课程改革要求教师尝试新的教学途径,目的是培养学生的综合语言运用能力,改变以教师为中心,单纯传授书本知识,过于重视语言知识讲解的教学方式方法,采用鼓励学生参与,重视语言能力培养的教学方式。
北京师范大学外文学院 程晓堂华中师范大学北京研究院 鲁子问北京教育学院石景山分院 钟淑梅
任务型语言教学的问题与反思 一、避免把任务型语言教学模式化 任务型语言教学只是一种思路(approach),不是一种方法(method),更不是一种固定的教学模式(model)。任务型语言教学作为一种教学策略,只是在完成英语学习任务很多途径中重要的一种,但不是惟一的一种。 二、避免任务表演味太浓,忽视信息交流 任务型语言教学强调学生通过参与活动,在交际中完成语言任务来学习语言。因此,教师设计任务就要注意交际情景的真实性,让学生根据实际的生活经验和所学的英语语言知识解决现实的实际问题。 三、避免重任务结果,轻任务过程 任务的评价标准是任务的完成情况,有些人误认为只要任务完成即可,不考虑具体过程。第二语言的学习通常被划分为“语言输入(input)—语言吸收(intake)—语言发展系统(developing system)—语言输出(output)”四个阶段。这四个阶段是不可跳跃式的发展过程。 四、避免注重意义,忽视语言形式 学生在执行任务的过程中需要语言知识、语用知识和文化知识等。而目前一些教师认为交际性课堂讲语言知识就很“土”,因而只是追求活动,不重视语言基础知识的积累,导致学生由于语言功底不足而无法进行深层的交流。因此,将语言形式与意义的教学结合在一起,才能更好地培养学生语言综合运用能力。 五、避免任务设计的盲目性 大部分教师在任务型语言教学设计中,往往只考虑怎样设计实施任务的步骤,而不关注任务设计前的需求分析和任务后的反思。需求分析有助于教师掌握任务难度,减轻任务实施时学生认知负担,增强任务的可操作性,有助于师生沟通,共同完成任务。任务后反思既是学生对学习的反思,也是教师对教学的反思,缺少任务后的反思,往往会使任务流于形式。
山东师范大学外国语学院学报 2007.3 英语课堂实施任务型教学所面临的问题与分析 一、任务过于繁多 任务过多必定会压缩必要的时间,很大一部分学生甚至来不及完成任务。如果只追求任务设计漂亮,且任务过于繁多,教师则无法花时间训练学生的各项阅读微技能。 二、任务设计脱离实际 话题的选择设计是保证任务完成质量的一个重要方面。笔者做过的一项调查显示,在不喜欢小组活动的原因中,话题原因(学生不感兴趣或对讨论内容不熟悉)占了73%。 三、任务前准备不充分 目前学生语言贫乏的原因在于一些教师只追求活动,有意忽略或不重视语言知识;并且学生在活动期间很大一部分注意力花在语言结构上,用于意义上的注意力只是很少一部分。 四、分组安排不到位 调查表明,由于教师对小组分工的要求不明确,指导不到位,学生执行任务过程中常出现思想不集中、用汉语交流等现象。教师不仅仅要组建活动小组,还需要帮助学生建立健全的小组活动制度。 五、任务后的评价单调 任务评价普遍存在的问题是:学生完成任务之后,教师对任务的评价跟不上去。具体表现在评价性的语言、评价的角度、评价的手段和评价主体比较贫乏和单调。任务可以从三个方面进行评价:内容、语言和表现。 六、把练习当成任务 停留于形式训练,以掌握语言形式为目的的活动是练习。而任务的提出保证了教学活动的意义性和交际性。 七、凡错必纠 在任务型教学中,我们对学生的错误应区别对待,既不能放过严重的全局性错误(global error),也不能“凡错必纠”。
曲阜师范大学翻译学院 宋维华
中小学外语教学(中学篇) 2007.12 浅谈任务型教学的本土化 一、关于“本土化” 引进西方外语教学法要根据中国的国情,积极吸收其中的合理成分,为我所用,并在此基础上创建具有中国特色的外语教学模式。 二、任务型教学是否要本土化 我国外语教学一贯以教师为主导,以语言知识为教学重点,以阅读为教学途径,以扩大词汇量为主要教学目标,形成了以语言输入为主的外语学习文化。这种学习文化与重视语言输出的任务型教学模式结合的过程中不可避免会遇到困难和挫折。而要改变由我国外语环境和民族文化传统所影响的外语学习文化是长期的。因此,从我国外语学习文化的角度来讲,任务型教学必须本土化。 三、任务型教学模式的本土化 国内学者李震(2005)改进的任务型教学模式分为任务呈现、任务活动和语言点教学三个环节,把传统课堂教学模式的合理成分与任务型教学模式相结合,在任务型教学理念的指导下采取了不同的教学方法,可以说是进行了本土化建构的任务型教学模式。 四、任务型教学本土化的几个要点 尽管任务型教学模式与我国基础英语教学的环境并不十分吻合,但只要教师能够合理运用,因地制宜,任务型教学的理念和方法依然能够为我所用。教师在采用任务型教学模式时需注意以下几点: 1.教师必须正确理解任务型教学的理念、模式及其实施过程,理解要透彻,不能一知半解。 2.教师在尝试一种新的教学理念与方法时,必须把它与传统外语教学的积极经验相结合。 3.教师必须以一种理性的态度来对待任务型教学,并学会反思和创新。 五、结束语 无论从哪个角度思考任务型教学的本土化,其方式是要正确选择和合理优化,目的是追求课堂教学效率的最优化,关键在于教师对任务型教学的合理运用以及教师教学风格的个性化。
华东师范大学课程与教学系 周亚君