据印度媒体报道，为吸引更多读者，印度当地作家近来纷纷放弃母语写作，改用英文进行写作。印度有关专家日前表示，这一趋势对印度多种语言的文学传统构成了威胁，专家们呼吁印度文坛多用母语创作。这些专家认为，为鼓励印度作家、特别是新生代作家用母语写作，惟一的方法就是让他们用母语创作的作品能被译成英文及其他更多语言。据估计，目前近3.5亿印度人将英语作为第一语言，这一数字仍呈继续上升的趋势。