《新编英语听力与口译》（附MP3光盘）

　　上海外语教育出版社

　　本书根据英语听力和口译的特点，结合我国学生学习英语的具体情况，采取分项剖析的方法，由浅入深，按语法、情景和功能等编写成十五个教学单元，如:动词与短语动词、时间顺序、提问与询问、人物与事件、确认与赞同、原因与结果、比较与对照、成语与惯用语等。

　　教程内容新颖、题材多样，涵盖政经、科贸、文体卫等专业领域的知识，同时专设“微型讲座”，归纳听力和口译的技能技巧。该教程适合课堂教学和学生自学，能够帮助学习者提高英语综合应用能力。

　　《有朋自远方来》

　　机械工业出版社

　　本书从一个在中国生活了近10年的美国人视角出发，针对2008年北京奥运会期间将有大量的国际友人涌进中国的现实问题，介绍了中西方文化和习俗中存在的共性和差异，从社会秩序、行为处世、人际关系等方面提出了一些中国人与国际友人交往中的注意事项和具体做法，告诉国人应该怎样更好地做好奥运会的主人和接待工作。

　　全书语言简洁、明快，叙述生动、诙谐，大多以讲故事的形式展开话题，让读者在轻松、有趣的阅读中自然地了解西方文化和习俗。该书适合奥运会志愿者和其他有机会接触外国访客的工作人员以及英语爱好者学习西方文化使用。

　　《读透英美时文报刊》

　　高等教育出版社

　　本书精选四十余篇英美国家著名报刊上的文章，涵盖内容广泛，为广大学生提供了新颖的阅读材料。

　　文章语言、内容时效性强，配有中文导读、生词表、难点注释，有利于学习者轻松了解英语国家在社会经济等方面的最新状况以及人们的思想动态。文后还列有词汇以及阅读理解练习，旨在帮助学习者掌握核心词汇的用法以及自测阅读水平。

　　《英美文化与英汉翻译》

　　外文出版社

　　本书旨在解除由于对英美文化缺乏深层次的了解而在交流中出现的误译、谬译现象。全书共分四章，介绍与英美政治相关的短文和词语以及同经济相关的语言词条、讨论与英美文化相关的语言现象以及与英美宗教相关的词语和概念。每章开篇对本章内容及知识范围做较为详细的介绍，每个词条后附有中文和“核心词解析”及“翻译要点”，前者主要介绍某个核心词的语意及其背景知识;后者主要针对某一具体的翻译现象讨论与翻译基本功或基础知识有关的内容。