环球视野
把握英语书面表达策略 培养良好英文写作习惯
近年来,山东省高考英语试题不断发生变化,对考生的写作能力提出了更高的要求: 1.篇幅增加。由原来的100词左右增加到120—150词,这就要求考生掌握更丰富的词汇和句型,具有更高的谋篇布局水平和连贯的表达能力。 2.开放性大大增加。写作题目不再对内容细节进行严格控制,给考生留出较大的自主发挥空间,这就对考生的思维能力、应变能力和运用英语表达观点的能力提出了更高的要求。 3.评价标准更加科学、全面,更注重语篇整体的质量和内容的表达效果。 因此,教师对学生进行作文训练时,要通过有效的策略循序渐进地提高学生书面表达能力。 一、重视基础知识 1.熟记词汇及常见句型 词汇是一切英语活动的根本。学生只有在头脑中建立起词汇库,才能从中抽调出准确、恰当的词语,正确表达思想。教师在教授词汇时,应指导学生在具体的语境中记词汇,这样习得的语言运用起来会更地道。 学生积累了一定的词汇之后,教师还要教学生把所学单词、短语组成正确的句子,掌握常见的简单句及复合句。 2.重视句法、语法学习 虽然现在的外语教学提倡“淡化语法”,但是“没有规矩,不成方圆”,脱离了句法、语法的句子或篇章必然是错误百出。英语中的时态、语态、主谓一致问题,以及与汉语差异较大的表达方法通常是学生学习的难点。因此,在平时训练中,教师可以让学生多做一些翻译练习,以此来提高学生的句法、语法能力。 3.加强朗读、背诵训练 教师应鼓励学生尽可能多地背一些语言地道的语篇、语段或范文,以达到“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”的效果。例如教师可以给学生印发《美文背诵》小册子,每篇百字左右,要求学生一日背一篇,相互检查。随着背诵量的增多,学生的英语语感将会不断增强,英语思维能力也会逐渐提高。实践表明,这是一个提高英语写作能力的好方法。 二、写“好”句子 按照新的作文评分标准,一篇内容完整、表达正确,但语言平淡的书面表达,在高考中无法获得高分。因为平淡的词语、单一的句式会让人觉得该生“黔驴技穷”,而丰富的词汇和富于变化的结构则是学生书面表达能力的最好体现。因此,教师在培养学生写“对”句子的同时,还应该训练学生写“好”句子。 1.词语表达方式的变化 如The monitor suggests we send our used books, newspapers or magazines to the students in the lower grades.一句,句中的suggests可替换为advocates, calls on等;send一词也可用donate, give away代替。 2.句型的变化 如句子Not far from the club there was a garden, its owner was seated in it playing bridge with his children every afternoon,可以用同义句Not far from the club there was a garden, whose owner was seated in it, playing bridge with his children every afternoon.来表达。 3.语态的变化 如Don’t leave unless I tell you to.如果能用Don’t leave unless you are told to.进行表达,效果就会好很多。 三、培养良好的写作习惯 要想写出一篇优秀的英语作文,学生必须掌握一定的写作技巧,养成良好的写作习惯,在具体的写作过程中注意以下几点: 1.仔细审题,确定体裁 审题时要注意根据所给材料确定文章体裁,同时确定人称和时态。 2.设计框架,巧妙构思 动手写之前,应在头脑中先列好提纲,这是写出内容切题、条理清楚的作文的关键,列提纲可以与审题同时进行。 3.连贯一致,表达准确 运用连接词把句子和段落衔接起来,同时注意使用定语从句、状语从句、同位语从句、倒装句、强调句等复杂句型。 4.检查定稿,书写规范 文章写好之后,应该认真检查,看要点是否齐全,词数与要求是否吻合,有无语法错误等。规范的书写也非常重要,整洁的卷面会给阅卷者留下好印象。 四、批改原则 1.及时性原则 教师要及时批阅学生的习作,督促学生及时修改。 2.鼓励性原则 教师要激发学生的写作兴趣,使他们坚持写作,逐步提高,不断获得成就感。 3.具体性原则 教师要使学生明白自己的作文好在哪里,错在何处,从而让学生明确今后努力的方向。在批改中切忌只打分数或只写寥寥数语的批语,最好的方法莫过于当面批改,这样更直接、更有效,更利于学生提高写作能力。 4.规范性原则 规范性原则在批改中体现在以下几个方面:(1)形式的规范:包括大小写、标点、拼写、标题、文体格式以及词数等。(2)内容的规范:包括时态、语态、语气等语法方面的规范。(3)批阅符号的规范:即采取通用的批阅符号,并向学生讲清各个符号的含义,比如波浪线通常用来标示作文中的优美词句等。 教师要注意运用批改这一手段给学生及时、准确的反馈,使学生逐渐养成正确的英文书写习惯,掌握规范的写作格式和通顺流畅的表达方法。 总之,学生英语写作能力的提高绝非一朝一夕之事,需要教师正确的指导和学生持之以恒的训练。只要教师有计划、有耐心地教,学生积极配合地学,那么学生的作文水平一定能取得较大的进步。