上海外国语大学英语学院始建于1956年，其英语语言文学学科为国家级重点学科和上海市重点学科，在国内外声誉卓著，享有崇高的学术地位。

英语学院具有规模大、基础好、层次高、师资强、教授多、课程全、学生择业面宽的特点，其学科定位是建设国内一流、国际知名的研究教学型外语学院。学院致力于为国家和地方培养思想品格高尚、专业知识精深、外语技能熟练、具有国际视野、创新精神和社会责任感的高层次、通识型、国际化英语专业人才。

英语学院有着本、硕、博层次分明、专业方向门类齐全的教学科研体系，拥有一个博士后流动站、“英语语言文学”和“外国语言学及应用语言学” 两个博士授予点、“英语语言文学”和“外国语言学及应用语言学”两个硕士授予点及“英语语言文学”和“翻译”两个本科专业方向。

英语学院在教学和科研方面有着优良的传统和丰富的经验，形成了“求真务实、积极进取、勇于创新、争创一流”的教学科研氛围，多次获得国家级教学成果奖和上海市教学成果奖。

学院发展

英语学院学科建设面临国际竞争、国家发展、地方经济建设和社会发展、学校快速发展以及国内高校同类学院的教学科研快速发展等机遇和挑战。

英语学院以建设高水平“研究教学型英语学院”为发展定位，在保持全国重点学科传统特色的基础上着力提升“英语语言文学”“英汉双语翻译”和“外国语言学及应用语言学”的教学科研水平，努力将“英美文学”“理论语言学及应用语言学”和“外语测试学”建设成全国研究高峰，把学院建设成为国家培养优秀英语人才的重要基地。

本科教育、硕博研究生教育以及博士后流动站研究构成了英语学院的教学科研主体。本科生教育含英语语言文学和翻译学两个专业，其特色为语言、文学、翻译和文化。硕士研究生教育含语言学、文学、翻译学、教学法、英语国家社会与文化研究、跨文化交际和测试学七个研究方向。博士研究生教育含语言学、第二语言习得研究、文学、翻译学等20个主要研究方向。

英语学院还设有七个研究中心:全国外语教材与教法研究中心、英美文学研究中心、语言与翻译研究中心、英语教学测试研究中心、创新人才培养研究中心、中西比较文化研究中心和英语国家研究中心，它们在把上海外国语大学建设成为“研究教学型大学”的过程中发挥着主导作用。

学生培养

英语学院着力培养以英语专业为本，同时辅修多专业方向的复合型英语人才。通过严谨的专业训练和全方位的素质教育，英语学院的本科生具有广博的专业知识、扎实的英语语言功底和良好的听、说、读、写、译综合技能。历年全国英语专业四、八级考试通过率达98%以上。该院学生还在国家级和国际竞赛中屡次获奖，充分展示了名校大学生的才华和风采。

教学科研

英语学院坚持“以科研引导教学，以教学促进科研，科研教学并重，培养高层次社会主义建设者和可靠接班人”的办学理念，在教学科研方面取得了累累硕果。学院开设一门国家级精品课程:《高级英语》;五门上海市精品课程:《基础英语》《英语口语》《英语口译》《美国文学史》和《英语语法》;五门校级精品课:《现代语言学》《英语写作》《英语语法》《翻译理论与实践》和《英语视听说》。近三年来，学院英语专业教师出版学术著作及教材165部，在国内外核心期刊及各类学术刊物上发表有关教学科研论文233篇，承担各级项目48项，其中省部级以上项目28项。

教学资源

英语学院教学科研条件优良。学院资料室藏书21000册、国内外学术期刊和报纸50余种、影像资料700余盘。此外，校图书馆还藏有与英语学科有关的图书约40万册、学术期刊和报纸200余种、影像资料1000余种、英文原版电影近1000部。学院拥有一幢独立的教学楼，建有学院独立使用的多媒体教室22间。

师资队伍

英语学院拥有一支学术造诣精湛、教学效果优异、科研成果丰硕、梯队结构合理、学历层次高的优秀师资队伍。学院现有教学研究人员86人，其中长江学者1人、博士生导师19人、教授31人、副教授28人、具有博士学位及在读博士学位者61人、在站博士后研究人员6人。其中很多教授、博士生导师在全国英语界享有很高的声誉。

学生就业

英语学院培养的各类人才长期受到社会各界的欢迎和青睐，近五年来每届本科毕业生的就业率都达到96%以上，毕业生的主要去向为国家部委、上海市政府机构、外国驻沪领事馆、外资企业、外贸公司、新闻单位、金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。

社会服务

英语学院承担了大量服务于全国和上海地区的大型英语培训、测试、翻译等项目，其中包括“全国英语专业四、八级考试”“上海市通用英语考试”“上海市英语口译资格证书考试”“BEC商务英语考试”、自学考试、高考英语口试和笔试的命题、辅导和阅卷工作，以及上海市政府承办的“世界财富论坛”“APEC会议”“国际艺术节”“申博文献翻译”等重大活动的部分会务、翻译工作，为上海乃至全国社会、文化、经济发展作出了积极的贡献。

国际合作与交流

英语学院与国外许多著名大学建立了良好的合作关系，如英国西敏寺大学、利兹大学、诺丁汉大学;美国马里兰大学、汤森大学、弗罗里达大学、卡罗拉多大学;加拿大奥塔格大学、卡尔顿大学;新西兰克莱斯特酋奇理工大学等。英语学院与英国诺丁汉大学所签订的长期合作意向书的内容涉及学士、硕士、博士三个级别，为人才培养、学术交流以及国际合作奠定了良好的基础。英语学院还经常召开颇具影响力的国际和国内学术会议。

英语学院院长谈学科建设

上海外国语大学英语语言文学学科为全国重点学科，以建设“高水平、创新型、国际化的研究教学型学科”为发展定位。

学科建设目标

本学科高举中国特色社会主义理论的旗帜，全面落实科学发展观，坚决贯彻学校党委提出的“四、三、二、一”的战略，全力建设文明和谐的科研与教学环境，努力打造卓越的师资队伍，做学校建设高水平“研究教学型”大学的先锋队。

在“十一五”期间，本学科将在巩固和保持现有优势与特色的基础上，把“语言学及应用语言学”“英美文学”“口笔译翻译学”“英语教学法”和“英语国家国情学”等专业方向建设成为特色鲜明、国内领先、国际知名的学术阵地;致力于培养思想品格高尚、人文知识广博、外语技能熟练、具有国际视野、创新精神和社会责任感的高水平、创新型、国际化的高级英语专业人才。为此，本学科将紧紧瞄准国内和国际知名的同类机构，发挥教授委员会和学术委员会的指导功能，趋利避害，取长补短，着力解决突出问题。

学科建设预期成效

本学科将形成以创新型学术团队为主体，从学历、学缘、学术能力等方面提升学术梯队的整体素质，以科研项目为契机，以代表性研究成果为目标，以跨学科、专业化、理论化、国际化、合作化为特色的良性学术态势，结合我国研究成果运用科学的学术研究理念和研究方法通力合作，在教育教学改革、语言学基础理论研究、文学理论研究、翻译理论研究、人才培养模式研究、语料库研究、跨文化理论研究、大型词典编纂、国家级规划教材编写、国际交流合作、社会服务等方面推出具有影响力的成果。

本学科将积极打造国家级教学团队，进一步完善本科、研究生、博士生、博士后一条龙人才培养体系，在本科重点建设新设立的“英汉双向翻译专业”和“国际公务员实验班”，在研究生阶段突出理论知识面的拓展和学术创新能力的培养，形成一个集人才培养、科研与学术交流为一体的教学与学术研究平台。

全球化是当代社会的主旋律，地球村是今日世界的社会形态，而英语则是在这个全球化的浪潮中沟通地球村各民族的最基本的通用语，是传播精神文明和物质文明的最有效的交际语，是成为一名世界公民所必备的交际工具。作为国家和上海市两级重点学科，上海外国语大学英语学院愿以先进的教学思想与理念提供一流的师资、一流的课程、一流的科研、一流的管理和一流的服务。