“厌学英语已经成为农村学龄儿童辍学的重要原因。”

——河南省淅川县大石桥二中英语教师李春胜

《中国教师报》报道称，目前国内农村英语教学缺乏优秀的教材。部分英语教材编写人员高估了农村学生的英语基础，所编教材内容多、难度大，挫伤了农村孩子学习英语的积极性，加重了他们的厌学情绪，成为其辍学的诱因之一。（《中国教师报》）

“我国的外语教学还要继续加强，不能放松。我们坚信，我们的方向是正确的，不要折腾、不要走回头路。”

——北京外国语大学教授陈琳

目前，国人学习外语的热情令一些人担心:“外语热”不断在中国“攻城略地”会使汉语“江山不保”。北京外国语大学教授陈琳日前接受了《中国青年报》记者的专访，对以上言论予以回应，强调应该继续重视外语学习。 （《中国青年报》）

“对于我们英语专业的学生而言，对口职业只有教育或翻译，竞争压力很大。想改行，又对技术、管理或经济类专业知之甚少。于是，大家都去考公务员。”

——某高校英语系学生

2009年国家公务员面试工作正在进行中。与此同时，地方公务员考试的报名工作也在各地陆续展开。由于就业压力的逐年加大，公务员这一职业对应届毕业生越来越具有吸引力，大学生一心赶场考公务员的做法已不稀奇。 （《现代快报》）

“与文学作品翻译相比，学术著作的中文翻译质量更加令人担忧。大部分译作文字拗口，根本不符合中文的表达习惯。”

——美国罗文大学教授王晴佳

近年来，我国翻译界面临着人才“青黄不接”的窘境，文学翻译领域的佳作乏善可陈，而学术翻译领域的优秀作品更是凤毛麟角。不少出版界人士反映，翻译作品不被认作学术成果已经成为众多高水平语言学者不愿从事翻译工作的重要原因之一。（《中华读书报》）