规范

北京市商务委员会日前发布了《商业服务业规范双语标志和英文菜单工作的通知》，要求商业服务企业中的各种标志和菜单要按照《北京市地方标准——公共场所双语标识英文译法》《中文菜单英文译法》等标准进行规范，并根据实际情况及时进行调整和更新。通知还规定，对于企业特有的、却在标准中没有对应英文的专门用语，企业可将新的英文翻译需求以申请形式呈阅上级。申请由各区(县)商务部门收集汇总后上报市商务委，经市外办组织专家审批翻译后方可使用。

迎世博

上海市教育系统世博培训中心日前在上海外国语大学成立。据了解，在近年来开展的上海市迎世博系列活动中，上海外国语大学充分发挥了外语人才资源优势与学科特色，先后向全社会及海内外贡献了“迎世博系列外语丛书”、大型城市形象专题片《魅力上海》（8语种DVD）等成果，建立了迎世博外语学习网站、迎世博多语种志愿服务中心，并依托以上多种载体开展了迎世博系列活动。据悉，设立在上外的上海市教育系统世博培训中心将在沪展开包括世博专题知识、外语日常用语、市情知识、文明礼仪知识、世界文化知识、志愿服务知识等内容在内的百余场培训活动。

起诉

近日，日本一独立委员会声称，去年7月日本检察院对日本最大的英语培训机构诺瓦公司（NOVA）前总裁Nozomu Sahashi做出的“不予起诉”裁决是失当之举。据美联社报道，该独立委员会在调查中发现，为了保证个人的高额收入，诺瓦公司高层在明知公司有可能因经营不善而拖欠雇员工资的前提下依然强行进行业务扩张，其举动已构成犯罪。据了解，Nozomu Sahashi有可能因故意拖欠400余名雇员高达105亿日元的薪资而再次面临起诉。