《返老还童》（中英双语插图本）

作者:[美]菲茨杰拉德

译者:张力慧、汤永宽

出版社:上海译文出版社

出版时间:2009年3月

本书选录的《返老还童》（The Curious Case of Benjamin Button）和《一颗像里茨饭店那么大的钻石》（Diamond as Big as the Ritz）是美国文学巨匠菲茨杰拉德的奇幻作品代表作。书中附有英文原文，可供文学爱好者和英语学习者对照阅读，并配有插图和导读，是一部良好的当代经典文学双语范本。

在《返老还童》的故事中，本杰明巴顿一出生就是一个80岁的老头，每隔一年就小一岁，因此，他拥有与别人完全不同的人生。该故事跨越了从一战到21世纪的百年时光，充满了对生命和死亡的思考。

《苇间风》(英汉对照双语经典阅读)

作者:[爱尔兰]叶芝

译者:赵静

出版社:机械工业出版社

出版日期:2009年1月

《苇间风》（The Wind among the Reeds）精选了诺贝尔文学奖获得者叶芝最经典的作品。因受到东方神秘教义的影响,叶芝围绕善与恶、美与丑、生与死、灵与肉进行了大量风格独特的诗歌创作。

诗人前期作品浪漫、朦胧，带有脱离现实的唯美主义倾向，中期作品则歌颂爱尔兰民族特有的创想性与热情，而后期作品更为成熟地融入了现实主义、象征主义与哲理思考三种因素，以内涵丰富的象征手法取得了较高的艺术成就。

《泰西故事50篇》(彩色图文经典)

作者:[美]詹姆斯暠挛?

编译:李汉昭

出版社:武汉出版社

出版日期:2009年4月

哥伦布和鸡蛋、伽俐略和灯、华盛顿与樱桃树……这些广为流传的西方历史掌故都出自于《泰西故事30篇》和《泰西故事50篇》。

泰西故事取材于欧美历史故事、名人轶事和民间传说，故事短小、文字优美、意味悠长，一直传诵不绝，成为西方许多家庭教育孩子的必备读物。这两本书自上个世纪初便传入中国，版本众多，销量不计其数，是国内早期英语学习者的必读作品。再版此书，一方面因为该书的内容至今依然具有可读性，依然是青少年了解西方历史和人物的一扇窗口;另一方面也是为了给英语初学者提供一本浅显易懂的教材。