外文剧社精品剧作不断 各大院校纷纷举办专业赛事

《玩偶之家》中的女主角“娜拉”所代表的女性独立意识和激进思想曾经影响了一代中国青年。该剧作者、挪威作家易卜生也随着《玩偶之家》产生的广泛影响成为了家喻户晓的戏剧大师。记者近日获悉，由易卜生国际委员会主办、复旦大学承办的第十二届国际易卜生年会日前在上海拉开帷幕，这是国际易卜生年会首次在欧美以外的国家举行。

本次年会主题为“跨文化的易卜生”，旨在讨论易卜生作品在不同文化中的研究和传播，交流从不同文化视角研究和改编易卜生作品的成果。大会吸引了来自挪威、美国、加拿大、英国、法国、瑞典、俄罗斯等国约70位学者和戏剧界人士。

据了解，英文戏剧教学目前已成为国内各高校英语院系实践教学的重要组成部分。因此，此次盛会同样受到了不少来自国内院校英语教育界专家的关注。

据调查，我国高校英语戏剧教学起始于20世纪80年代。经过多年的发展，目前已具规模。高校通常以设置“英语戏剧选修课”、成立“英语戏剧社团”等形式实现教学，并大多将“莎士比亚戏剧”“易卜生戏剧”“契科夫短剧”等名家剧作纳入教学研究的范畴。

记者从对外经贸大学了解到，英文戏剧教学已成为该校外语实践活动的重头戏。该校英语学院教授、国内知名欧美戏剧研究专家孙建秋牵头成立了“双语戏剧社”，指导学生通过英语戏剧语言的精妙表达，调动观众情绪、完美诠释剧情。孙教授还为英语专业研究生开设了戏剧课程，通过剧本教学强化训练学生、尤其是商务英语专业学生的表达、表现、沟通和协作能力，力求将其培养成为谈判桌上的“艺术家”。孙教授指出，经过近5年的教学实践与改革，英语戏剧课程得到了不断的完善与发展。学生通过学习该门课程，不仅能够习得最鲜活的英语语言，而且能够明显提高自身对英美文化的认知能力，同时还可促进其对英语专业课程的学习。

高校英语戏剧教学与实践的活跃发展同时也令校级外文剧社的影响力日益加大。据悉，南开大学外文剧社、河北大学外文剧社、华中师范大学“华英剧社”、重庆邮电大学外文剧社等社团每学年都会推出三部以上改编或自编的外文戏剧，在校内公演。不仅如此，他们还携作品多次赴兄弟院校进行展演。其中，不少优秀剧目受到了国内媒体和戏剧研究机构的关注。据悉，北京大学外文剧社排演的莎翁名剧《李尔王》就曾荣登第三届国际戏剧季的舞台。

随着高校英语戏剧教学实践的不断深入发展，英语戏剧教学也受到社会各界越来越广泛的认可和重视。高校英语戏剧赛事的频频举办成为这一趋势最为直接的体现。据了解，由广西教育厅和广西高校外语教学研究会主办的广西高校大学生英语戏剧大赛不久前举行，活动吸引了14支高校代表队参赛。广西高校大学外语教学研究会会长卢保江介绍说，省内各高校为了加强对学生英语应用能力的培养、帮助其适应新形势的要求，已逐步将英语教学改革工作的重心从以往的课堂教学转向英语课外教学。其中，英语戏剧教学被不少院校选定为重点建设学科。

卢会长表示，在教师的指导下，学生们的英语表演功力和英语剧本创作能力与以往相比有了明显的提高，突破了单纯改编、模仿的瓶颈。“此次大赛上出现的《中国秀》《我相信我能》等原创英文剧目令人惊喜。”卢会长说。无独有偶，由清华大学、北京大学、北京外国语大学、外交学院等高校共同参与的第三届北京市高校英文戏剧邀请赛也已于近日在首都上演，京内高校借此机会将本校英语戏剧教学与研究的最新成果呈现在了舞台上，得到业内人士肯定。