法律汉英语料库

国内首个全面开放、自由共享、网络运行的大规模双语法律语料库“中国法律法规汉英平行语料库”日前正式发布并成功试运行。该语料库由浙江省绍兴文理学院外国语学院创建，历时三年。据介绍，目前该语料库的中英文总字数已达2200万，整体按照区域划分为三个子库，分别汇集了大陆地区、香港地区以及台湾地区的中英文平行对齐的法律法规。据了解，“中国法律法规汉英平行语料库”为法律语言研究、法律文本翻译实践和翻译教学提供了内容丰富的研究资源和参考平台，它的成功发布引起了国内外语言学界尤其是语料库语言学研究者们的广泛兴趣。

英语考研大纲出炉

近日，备受考生关注的2010年英语考研大纲正式公布。与上一年相比，虽然今年的英语大纲基本保持平稳，并未出现过多实质性的变化，但其对考生词汇的掌握提出了更为具体的要求。根据新大纲，考生应能掌握5500个左右的词汇以及相关词组。除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等;掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词，形容词与介词，形容词与名词等;掌握词汇产生的基本知识，如词源、词根、词缀等。而在阅读理解方面，语言难度将较往年有所提升。