如在最新的人民教育出版社出版的高中英语新教材(NSEFC)必修(3)Unit 1 Reading中有“the Western holiday Halloween also had its origin in old beliefs about the return of the spirits of the dead people”。句子中belief用了复数形式beliefs,但大多数学生没有注意。出于习惯思维,在考试中均将其写作了“believes”。还有Unit 4的阅读文章最后一段用到“spread”,单词表没有对其作要求,而配套练习书对该词进行了考查。
如在《二十一世纪学生英文报》(高一版)2008年第32期的Cheering by Dance这篇文章中,围绕奥运和奥运火炬传递这一与时事和日常生活紧密相关的话题,应该进入学生注意力范围的有:the Olympic flame, the opening ceremony, delegate, the Bird’s Nest, the Olympic spirit, perseverance; torch-bearer, hand over, kick off, pride, on behalf of等词汇或短语。
课后练习的完形训练中碰到这样一篇文章,出现了“the incident took place when the man was a green officer stationed at No.1 Street.” 句子中的a green officer的理解就需要根据上下文的理解。文章中叙述该警察遇到总统而不认识,严格执行交通规则,把超速驾驶马车的总统拦了下来,并带到警察局。由上下文可以看出,green绝不是指颜色,而是指“新手,缺乏经验的”。由此,教师又可以联想到颜色的文化含义和英文中的常用表达,如a white lie, green with envy, a yellow dog等表达方式。
在高一下学期的一次课外完形练习中,有这样一个句子:There we felt sure that we would find a bed _____ the night. 四个选项为at, in, through, for。介词的用法没有形成系统,其使用是一个难点,很多学生不能做出正确选择。但学生反复阅读后可以联想到一个熟悉的句子“What did you have for breakfast?”比较后就能发现,在这两个句子中,介词for的用法是一样的,都用来表示“目的”。有了原有的知识作比较,学生马上就能理解,使已有知识与新知识产生联系。应该说,这四种能力是相辅相成,相互联系的,最终目的是提高学生的词汇拓展能力,特别是词汇自我拓展能力。