新华社英语台

由新华社主办的中国新华新闻电视网英语台近日在北京举行试开播仪式，并开始通过亚太六号卫星以及网络、手机等播出渠道向海内外受众传播。中国电视网英语台是以传播世界范围各种新闻信息为内容的纯新闻电视台，经过两个月试播后，将于7月1日正式开播，将向亚太、欧洲、北美洲和非洲等地区广泛播出。中国电视网英语台将实现全天24小时滚动播出，包括《世界新闻》《中国报道》《经济新闻》《文化新闻》等动态新闻栏目，《国际观察》《环球掠影》《纪实》等专题新闻节目以及专题新闻杂志《中国观察》等，用海外受众乐于接受的电视形态、语言、方式播报世界新闻。

国家教育发展纲要

国务院总理温家宝5月5日主持召开国务院常务会议，审议并通过了《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010－2020年）》（以下简称《纲要》）。会议指出，未来十年是我国实施现代化建设“三步走”战略的关键阶段，今后十年我国教育改革发展要贯彻优先发展、育人为本、改革创新、促进公平、提高质量的方针。会议强调，为确保《纲要》目标如期实现，要进一步强化教育改革发展的保障措施，特别是继续增加教育投入，逐步提高国家财政性教育经费支出占国内生产总值比例，到2012年达到4%。据悉，《纲要》的研究制定历时一年零九个月，两次向社会公开征求意见，目前已基本成熟。

中译英研讨会

中国译协对外传播翻译委员会第20届中译英研讨会近日在京举行。中国译协常务副会长朱英璜、黄友义以及来自外交部、中国外文局、中央编译局、中国日报社、北京市外办等单位的资深专家和学者参加了此次会议。会议讨论通过了中国译协对外传播翻译委员会领导机构成员名单，并着重论述了温家宝总理在第十一届全国人民代表大会第三次会议上所作政府工作报告中涉及的重要概念、用语的英译问题。据悉，此次会议达成共识的部分新词英译文将在《中国翻译》杂志“词语选译”栏目和中国译协网等相关媒体刊出，以供我国对外宣传单位、新闻媒体和广大英语爱好者参考、借鉴和学习。