“对于孩子来说，如果不懂发音规律，想完整、长久地记住复杂的单词非常困难。其实，英语国家的孩子记单词不是靠‘背’，而是靠‘自然拼读’。学生只要掌握了英文字母和字母组合的发音，就能够像玩拼图一样，达到见词能读、听词能写的境地。”

——国际著名儿童英语教育专家克莱尔赛尔比（Claire Selby）

事件回放

日前，受外语教学与研究出版社邀请，国际著名儿童英语教育专家克莱尔赛尔比（Claire Selby）女士携其专为中国5至8岁的英语学习者编写的《拼读乐园》（儿童版）在国内首发。她认为,“背”单词是中国孩子学英语最大的误区之一，如果他们能像英语国家的孩子一样学会“自然拼读”，就能从根本上解决记单词难、背完就忘的问题。 （《天府早报》）

“翻译行业未来发展的趋势主要集中在:形成翻译品牌意识;规范化、流程化、标准化管理翻译过程;运用先进技术和团队运作进行大项目的翻译。”

——广州汇泉翻译服务有限公司总经理黄良茂

事件回放

5月20日，广东外语外贸大学举办了主题为“未来翻译行业发展趋势”的讲座。广州汇泉翻译公司总经理黄良茂在讲座上表示，目前国内翻译公司如雨后春笋般兴起，前景良好。但现在大多数翻译公司的规模较小，多以中介方式运营，翻译从业人员多为非正规翻译专业出身，能力参差不齐，在翻译的质量控制和评定方面有待改善。针对翻译行业的不足和客户的要求，他分析了翻译行业未来发展的趋势。 （广外新闻网）

“写作对于孩子来说是需要付出极大努力的。艰难地用铅笔在纸上书写，为了达意而思索最好的词，与拼写和标点符号‘抗争’……这些努力都是值得的，因为只有这样，孩子才真正学会读写，而读写正是人类文明的重要特征。此外，手写信件比电子交流更加私人化，为写信付出的努力也反映着写信人对一段关系投入的时间和精力。如果孩子没有过写信和收信的经历，那么他们也错过了在其中成长的乐趣。”

——英国儿童教育专家Sue Palmer

事件回放

5月21日是英国的全国写信日（National Letter Writing Day），为纪念这一天，国际慈善团体世界宣明会（World Vision）发起了一项针对青少年写信状况的调查。这项调查在1200个7至14岁的英国青少年中展开。结果显示，有超过1/4的青少年在过去一年里没有写过信，43%没有收到过信。但在过去的一周内，就有近一半的孩子通过社交网站发送和接受过邮件。此外，11岁的孩子中有一半不知道如何正确写信，14岁的孩子中则有1/3有同样的困难。针对这一调查结果，专家表示，社会应对此现象予以重视，写信是一项非常重要的技能。西苏格兰大学教育学院资深讲师Chris Holligan博士认为，写信是人们培养英语读写能力的关键，因为书信有着严格的用词及格式等要求，人们在写信时选词造句都倍加小心，而孩子在写信的过程中也能够逐渐培养自己独特的写作语言风格。（英国《每日电讯报》）