记者:您此次来北京参加BIBF的主要目的是什么？

Simon:我们在中国有很多重要的合作伙伴，这次来参加BIBF与他们会面，是我们增进友谊、进一步洽谈合作的好机会。

记者:您在中国有哪些合作伙伴？

Simon:我们的合作伙伴包括机械工业出版社、中国人民大学出版社、清华大学出版社、北京师范大学出版社、高等教育出版社等中国非常优秀的出版社，这些出版社都具有很强的国际合作能力。

目前,我们正在深入探讨在数字出版方面的合作。目前中国的出版市场与许多其他国家的出版市场一样，对于数字出版非常感兴趣。这给我们提供了很好的机遇。

记者:您在麦格劳-希尔教育出版公司的国际部工作了七年。您能介绍一下您在亚洲区，尤其是在中国的主要工作吗？

Simon:首先，我必须承认我很喜欢中国。近年来，我很高兴地看到，中国各年龄段的学生及成年人都对英语学习有十分浓厚的兴趣。作为世界一流的教育出版社，麦格劳-希尔在在校英语教育和成人英语教育领域都拥有高质量的内容。我的主要任务就是努力使麦格劳-希尔适应这个飞速发展的市场。

记者:ELT出版在麦格劳-希尔的图书出版领域占据了巨大的份额。请您介绍一下您是如何在中国开拓ELT出版市场的？

Simon:好的。要开拓这一市场，我们必须了解中国的英语学习者到底需要什么。我们认识到，成年人在英语学习方面重点是学习专门用途英语。而中小学英语教育的主要目标则是使学生对英语学习产生兴趣并保持这种兴趣，同时要应对各种考试。因此，我们的工作重点就是要保证出版内容符合他们的学习需求。无论是纸质内容还是数字内容，都要适合他们的年龄特点，让他们尽快提升英语能力。

记者:哪个领域的ELT出版更重要?学生市场还是成人市场?

Simon:应该说，这两个领域都很重要。成人ELT出版市场近年来发展很快，尤其是在商务英语出版方面。而学生ELT出版市场非常大，因为很多学生很喜欢学习英语，他们的家长也花费了巨大的时间和财力来帮助孩子学英语。当然，他们的学习方式有所不同。成年人大多是独自学习，而学生是在课堂上在教师的指导下学习。而基于这一点，我们要为他们提供不同的内容。

记者:麦格劳-希尔在中国出版的ELT图书有何与众不同之处？

Simon:我们的与众不同之处在于我们对中国ELT出版市场有深刻的了解。我们进军中国市场已有11年之久，我们公司有很多专门从事中国英语教学和英语学习研究的员工。正因为我们了解这个市场，了解中国英语学习者的特点，我们的编辑会运用适当的编辑技巧，编写出最适合中国学习者的图书。而且，因为我们了解这个市场，因而我们了解哪些出版社是最佳合作伙伴，我们的出版也一定会以市场为导向。我们相信，为中国的英语学习者提供的产品是最适合他们的。

记者:那么，麦格劳-希尔的ELT图书在内容上有何突出之处？

Simon:我们深刻地认识到，学生只有用特定的方式学习特定的资源才能取得好的效果。因此，我们针对不同年龄阶段的学习者设计了不同的内容。在学校ELT图书内容方面，我们最重要的目标是激发学生的学习兴趣。而在成人ELT出版方面，我们设计的内容要使他们能在职场上更自信地用英语交流。

记者:教师在英语教学中的作用非常重要。麦格劳-希尔在教师培训方面有什么计划吗？

Simon:有的。我们在网站上刊登了许多内容来指导教师如何更好地使用我们的产品。中国以及许多其他国家都有很多优秀的英语教师，他们非常喜欢借助培训的机会来反思他们的教学，进而提升教学水平。

教师的教学水平非常关键，因为无论我们提供多么优秀的教材，如果教师不会运用正确的教学方法，我们也不会成功。因此，我们有责任为教师提供一些提升教学方法的资料，使他们了解如何利用手头的教材。从目前教师的反馈来看，他们对我们提供的资源也非常满意，因为这些资源使他们的教学更具专业性。

记者:您在教育出版领域取得了很大的成绩。您认为今后在英语教育图书出版领域的挑战与机遇是什么？

Simon:我认为最大的挑战是要满足市场快速发展的需要。尤其在中国，各年龄段的英语学习者数量都很大，而且家长让孩子学英语的决心很坚定，因此，我们要以足够快的速度来生产好的产品满足他们的需求。此外，网上学习将会成为一种趋势，我们会紧跟市场的变化，并重新思考我们的出版方式。在我看来，将来的英语学习不会是20个学生同时听一个教师讲课，而是每个学生面对一台电脑，收听各种不同口音的英语，并在电脑上测试自身英语水平的进步程度。因此，未来十年，我们将会把大部分内容呈现在网上。作为出版社，我们也将不只是一个教育服务商，而且是一个教育解决方案提供商。

记者:您认为数字出版的困难是什么？

Simon:我觉得，数字出版最大的困难是我们不能简单地将现有的内容变成PDF格式，然后上传到网上去。这是因为，读者在阅读图书时大多是按照顺序从前往后阅读，图书编辑是按照读者的阅读规律编排内容。但是，学习者在网上学习时未必按照从前至后的顺序阅读，因此，编辑必须更换一种编排思路。此外，学习者要在网上进行自我测试，我们还要设计许多不同的习题。

记者:中国的英语教师和学习者给您留下印象最深的事是什么?

Simon:我去过许多城市,参观了许多中小学和大学，也包括一些国际学校。我们与许多英语教师进行了交流，了解他们是如何教学的。给我留下最深刻的事是教师和学生对于英语学习的执着。中国的英语学习者深刻地意识到了学习英语、提升英语水平的紧迫性。他们的这种意识胜过其他许多地方的学生，因此他们比其他许多国家的学习者进步快。

记者:您目前还任职于弘成教育（ChinaEdu）的董事会。能跟我们简单介绍一下这个公司吗？

Simon:这是麦格劳-希尔公司2005年在中国投资的一个公司。它是中国最大的远程教育公司之一，在英语教学方面重点针对大学英语学习者，目前已经取得了很大成功。

记者:中国有3.5亿英语学习者，您怎么看待中国的ELT出版市场？

Simon:这个市场非常非常大，而我们最希望做的就是为这3.5亿学习者提供数字学习资源。英语已经成为全球经济对话的通用语言，这一点不会改变。现在的孩子们只有掌握了英语，他们将来才能够领导中国经济取得更大的成绩。作为出版商，我们的责任就是为他们提供最好的学习资源。