英国文学学者、历史学家、传记作者彼得·马丁在《词典战争：美国英语语言之战》一书中全面梳理了美国词典编纂历史，深刻剖析了语言、文化、社会与个人之间错综复杂的关系。这里的“战争”,特指19世纪美国词典编纂领域的“霸主之争”,它不仅涉及英美两国关系的考量，也是美国自我探索与认知的历程。这场“战争”是美国传统与革新力量之间的较量，更是词典编纂的里程碑式人物诺亚·韦伯斯特及其支持者与约瑟夫·伍斯特及其拥趸者之间的激烈角逐。它波及了美国的多个阶层：知名院校、各大媒体、立法机构、商业巨头，各路人马激战“厮杀”,最后依然难分胜负。马丁的文字生动有趣，充满了幽默和反讽；许多时候，他的叙述又饱含深情，对宗教和文化都有独到的见解。