教师在教学中往往发现,造成学生理解障碍的并非是语言知识,而是文化知识。因此,教师在词汇教学中应适时讲授相关的文化知识,以提高词汇教学的效率。如在讲授短语green with envy和blue mood时,教师可告诉学生这里的中的green和blue都不指颜色,前者表示“十分妒忌”,后者则指“情绪低落”。以上两个例子涉及词的字面意思和内涵意义,属于典型的文化差异问题。
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。 主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究 网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备2024066071号-1京公网安备 11010502033664号