订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
资讯
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
   电子版首页   |   高一   |   高二   |   高三   |   初一   |   初二   |   初三   |   小学   |   画刊   |   教育报   |   二十一世纪英文报

木乃伊归来:探秘古埃及文化

本文作者: 编辑:李立 王晓珊
第43期 (2006-06-12)
  收藏
  “木乃伊归来”主题乐园(The Mummy Theme Park)于近日在北京朝阳公园正式开园。8000平方米的古埃及城堡(castle)、6层楼高的狮身人面像(Sphinx)、保存千年的木乃伊(mummy)、15米高的金字塔(pyramid)等文化古迹吸引了众多京城游客的眼球。游客们在尽情领略古埃及深邃与神秘文化的同时,还可以在城堡中进行各类竞技游戏。据悉,该主题乐园活动将持续到今年10月。

  “木乃伊归来”主题乐园是由美国好莱坞环球影城根据影片《木乃伊》(The Mummy)及其续集《木乃伊归来》(The Mummy Returns)中古埃及地下墓穴的情境修建的,是全球最大的以电影为主题的主题乐园之一。

  埃及的金字塔建于大约4500年前,是古埃及法老(pharaoh)和王后的陵墓。埃及最著名的金字塔是位于吉萨(Giza)的三大金字塔,分别是大金字塔(The Great Pyramid)、海夫拉金字塔(Pyramid of Khafre)和门卡乌拉金字塔(Pyramid of Menkare),其中大金字塔又称胡夫金字塔(Pyramid of Khufu)是埃及最大的金字塔,被喻为“世界古代七大奇观之一”。第二大金字塔是古埃及第四王朝的第四位法老海夫拉(Khafre)的陵墓。举世闻名的狮身人面像便紧挨着海夫拉金字塔。第三座金字塔建于公元前2600年左右,属于胡夫的孙子门卡乌拉国王(Menkare)。当时正处于第四王朝衰落时期,此时修建的金字塔已大不如前。

  “Pyramid”一词源于希腊语“pyramis”,意为“糕饼”,指古代希腊人常食用的一种尖顶状的糕饼。古埃及人称之为“庇里穆斯”(pyra.mids),意为“高”。汉语译为“金字塔”,是因为它的四个面都呈等腰三角形,颇似汉字中的“金”字。金字塔大多由花岗岩石块(granite blocks)筑成,内部结构极为复杂,通常由几部分构成:入口(entrance)、下降通道(descending passage)、上升通道(ascending passage)、回廊(corridor)、“大甬道”(The Grand Gallery)、墓室(burial chamber)及通气道(ventilation shaft)等。在日常生活中,人们常用金字塔来形容一种 “基础广阔而上层却逐级狭窄的社会现象”,如:“education pyramid”(教育金字塔)是指“按既定标准,通过层层筛选、淘汰,选拔出符合标准的精英”。“Food pyramid”(食物金字塔)是指将各类食物按每人每天合理摄入量的高低构成的一个三角形。而人们在新闻报道中见到的“pyramid selling”(传销)中,“pyramid”的用法刚好相反,用来形容“由上而下”的运作模式。

  除金字塔外,狮身人面像(Sphinx)和木乃伊也是埃及文化的典型代表。狮身人面像坐落在海夫拉金字塔旁,据说其面部是法老海夫拉的脸型。在古埃及,狮子是力量的象征,狮身人面像实际上就是古埃及法老的写照。由于它的形状像希腊神话中的怪物斯芬克司(Sphinx),因此西方人以“斯芬克司”来称呼它。“Sphinx”源自希腊语“Sphiggein”,意思是“拉紧”,因希腊人把斯芬克司想象成一个狮身人面、会扼人致死的怪物。它用缪斯(Muse)所传授的谜语(又称斯芬克司之迷Sphinx’s Riddle)为难路人,谁猜不中就要被它吃掉。但是据说它的真正起源是埃及语言中“shesepankh”(活生生的形象)这个词。在埃及,人们用狮子与人的结合来象征国王与太阳神(sungod)的合二为一。

  木乃伊即“人工干尸”。古埃及人认为,如果尸体不保存在生前的某个地方,死者的灵魂就不能进入神的领域。所以一个人一旦死去,他的亲属就开始着手尸体的防腐(embalm)工作。被处理过的尸体被称为“mummy”,这个词的词根取自波斯语中的“沥青”一词(mumiai),因为最初发现木乃伊的人见其是黑色,便认为埃及人保存尸体的方法是用沥青浸泡尸体。事实上,木乃伊制作过程共分三步:除去内脏(removing internal organs)、脱水(removing moisture)和保存干尸(protecting dried remains)。木乃伊通常被亚麻布(linen)层层包裹着,装入石棺(sarcophagus)中。石棺一般包括盖板(mummy board)、内棺(inner coffin)和外棺(outer coffin)几个部分。

  主题公园四大部分

  影音展示厅

  Audiovisual Exhibit Hall

  它是结合古代历史和现代娱乐的世界级展览,通过先进的播放手段,为观众揭开古埃及文明的神秘面纱。

  恐怖迷宫区

  Horrible Labyrinth

  它彻底呈现了木乃伊世界的全貌,为观众带来似幻似真的极致感受。

  竞技游戏区

  Competition and Game

  新鲜有趣的埃及特色摊位游戏,让人跃跃欲试、一显身手。

  零售赶集区

  Retail World

  别致罕见的各色埃及小商品,新颖有趣的获取方式,为观众带来独树一帜的购物新体验。
Loading ...
订阅更精彩
相关文章
Loading ...


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
21世纪报社版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号
关闭
内容