美热门总统候选人Obama成最新流行词
本文作者： 本报记者 王晓珊
日前，2008年美国总统大选正在热火朝天地进行，民主党总统竞选人、伊利诺伊州国会参议员奥巴马（Obama Barack）与纽约州国会参议员希拉里（Hillary Clinton）之间的竞争更是不断升级，一度上升至白热化阶段。这一政治事件也推动了许多英语新词的诞生。最近，总部位于美国加州圣地亚哥的全球语言监测机构（Global Language Monitor）宣布，以奥巴马的名字Obama为词根构成的部分单词已经正式成为英语语言的一部分。早在去年8月，该机构就曾指出，美总统候选人奥巴马的名字Obama一词已成为一个时髦的政治用词，在2008美国总统大选十大政治时髦用词中排名第二。该词集中体现了奥巴马本人及其思想精髓。 由obama派生出的单词有obamamentum, obamacize, obamaNation, obamanomics, obamican等。这些词可以分别解释为“奥巴马的竞选行动”“像奥巴马那样去做事（作为美国第一位非洲裔国会参议员，其在社会歧视下痛苦挣扎、努力奋斗的经历让许多美国人敬佩）”“奥巴马王国”“奥巴马经济（奥巴马提出了一系列重振美国经济的政策）”“奥巴马的拥护者”。 据全球语言监测机构总裁兼首席词汇分析师Paul Payack介绍，一个单词必须要符合一定标准才能进入英语语言。这些标准包括，该单词在媒体、书面语言及口语中出现的频率达到一定程度，在相当大的地理范围内使用，并能经受住时间的考验。据了解，全球语言监测机构利用其专有的计算法则——the Predictive Quantities Indicator对英语词汇在全球纸质及广播媒体、互联网等传媒中的使用频率进行跟踪，包括其长期发展趋势、短期变化等指数。 事实上，英语中有很多单词是由人名转化来的。据说，在关于英语中最常用的单词之一——OK一词来源的多种说法中，最流行的一种认为，该词与美国前总统Martin Van Buren的昵称Old Kinderhook有关。1840年，美国民主党候选人Martin Van Buren参加总统竞选时，其支持者根据其昵称成立了一个OK Club帮助其宣传造势，打出了诸如“Vote for Old Kinderhook!”“He’s OK”等标语。这使“OK”一词在美国得到广泛传播。而一些物理学符号，如Hertz（频率的单位）,Newton（力的单位）等词也是借用了物理学家Heinrich Hertz和Isaac Newton的姓氏。 据了解，目前，全球语言监测机构正在计算英语语言的单词总数。截止今年2月20日，总单词量已达995，118个。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号