英青少年在线俚语词典问世
本文作者： 21ST
据英国广播电台报道，日前，一个由英国的家长慈善机构Parentline Plus创建的专为帮助父母与孩子交流的在线俚语词典Jargon Buster正式建立。由于不少英国父母在与十几岁的孩子交流时会被他们口中的俚语弄得不知所措，该机构特意建立该词典，以便使家长们更好地理解孩子们说的话。 目前该词典上已经有100余个词条。在gotateenager.org.uk网站注册的家长可以随时在词典上更新、增加新的词条，以便使最新的青少年俚语出现在词典上。该机构还指定了一些家长和青少年负责对词典上的词条进行把关。不过他们也承认，可能会有一些假想的词被添加进来。 在过去的一年中，Parentline Plus的24小时热线接到了家长打来的50000余个电话，其咨询的问题大多为与孩子们交流遵守纪律、狂欢饮酒、结交朋友等话题时产生的困惑。经过数月的研究，并与青少年们探讨了最流行的俚语之后，这个类似于维基百科的在线词典终于建成。 该词典的项目经理Nikola Mann认为，俚语词典的教育意义显而易见。那些经常把shank, jook等词挂在嘴边的孩子经常会被家长忽视，因为家长并不知道这两个词都是stab（刺伤）的意思。一旦了解到这类俚语的含义，家长们就会对孩子们的行为引起重视，从而严肃认真地与孩子们交流关于暴力方面的问题。家长们表示，至少他们希望让孩子们知道自己也能够说一些年轻人的语言，让孩子们对其“肃然起敬”。 部分青少年俚语释义 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号