消除代沟的“Gran Slang”在线词典
本文作者： 21ST
据英国《每日电讯报》报道，为消除年轻人和老年人之间的代沟，促进几代人之间无障碍的语言交流，英国的词典编撰者们于近日打造了一个名为“Gran Slang”的在线词典。该词典不仅提供了年轻人常用的新鲜时尚的俚语，还收入了大量曾在老一辈英国人之间流行的词汇，旨在帮助时尚青年们更好地与祖父祖母们沟通交流。 据了解，“Gran Slang”词典由英国Home & Capital Advisers公司出品，读者可以直接从该公司网站上下载该词典。该公司的负责人表示，“如今，老年人已经很难理解青少年的时尚用语，而对于年轻人来说，祖辈们使用的一些词汇也同样令他们困惑。理解和交流是双向的，这就是我们推出‘Gran Slang’的目的所在”。编写该词典的专家也认为，目前有大量解释年轻人“街头俚语”的出版物，用以帮助老年人缩小与晚辈们的距离，但却极少见到帮助年轻人理解祖辈语言的书籍。 通过该词典，年轻人可以学到诸如“flick”“booty”等老一辈人常用的词汇，同时，老年人也能够理解“diss”“chav”等年轻一代口中的流行语的意义了。 21ST “GRAN SLANG”部分俚语 “老年人”俚语 Argy-bargy: (noun) a vigorous discussion or dispute Booty: (noun) any prize or gain Doolally: (adj.) insane, mad or eccentric Flick: (noun) a movie Gas: (adj.) a person or thing that is very entertaining or pleasing Itsy-bitsy: (adj.) very small; tiny Mucker: (noun) friend Natty: (adj.) neatly or trimly smart in dress or appearance; spruce “年轻人”俚语 Buff: (adj.) attractive, fit Chav: (noun) derogatory term for a person, usually poorly educated and of working class Diss: (verb) to disrespect, ridicule, insult Evils: (noun) a hateful look Random: (adj.) cool, excellent, great Rents: (noun) parents Safe: (exclam.) an expression of agreement |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号