网络潮词入选牛津词典
本文作者： 21st
据英国《每日邮报》报道，在最近更新的在线版《牛津英语词典》中，OMG（Oh， my God）, LOL（laugh out loud）等在互联网上广为流传的缩略词被收入其中。 据了解，在线版《牛津英语词典》本次收录了45437个新词，其中最受关注的是缩略词。除了OMG和LOL外，网络缩略词还包括IMHO（in my humble opinion），TMI（too much information），FYI（for your information），BFF（best friends forever）,WAGS(wives and girlfriends)等。 《牛津英语词典》编辑格雷姆戴尔蒙德表示，尽管这些缩略形式是在网络时代流行起来的，但它们中的许多词在上个世纪初期就已出现。例如，OMG最早出现在1917年的一封私人信件中;FYI也早在1941年就已出现;LOL出现于1960年，不过该词在当时是Little Old Lady的缩写。“这些词汇的使用往往标志着一种非正式的表达方式，对于网络交互中常见的、不由自主的热情或夸张，也许有一些嘲弄的意味。而与此同时，却也彰显了说话人本身同这种与最新科技紧密联系的表达形式的熟悉程度。” 如今，人们经常能在街头看到写有心形符号的旅行T恤衫。这个心形符号此次也被收入《牛津英语词典》，引起读者的极大兴趣。此后，读者只要查阅单词heart，就会查到这个符号，符号右面附有动词释义:to love。格雷姆戴尔蒙德说:“虽然大家的确经常将某个符号读出来，但是它通常只是表示比较单一的意思，如star表示“*”，hash表示“#”之类的。它们很少会像爱心符号这样能唤起人们的共鸣。早在12世纪，爱心符号就已经成为爱情的象征。” 《牛津英语词典》被认为是当今世界上收录词条最全、最权威的英语词典。据了解，首版《牛津英语词典》1884年出版，共10卷。第二版《牛津英语词典》则在100年之后才出版，共20卷。目前第三版正在编辑中。《牛津英语词典》网络版于2000年首次上线，并每3个月对在线版内容进行添加和更新，目前每月点击量达200万次。有专家认为网络版会最终取代多卷印刷版的《牛津英语词典》。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号