“911”十周年: 恐怖事件深刻影响英语语言(70635)-英语教育-(223)-21英语网

本文作者： 21st

今年9月11日是美国“911”事件十周年纪念日。当天，美国分别在10年前遭到恐怖袭击的纽约世贸大楼遗址、宾夕法尼亚州的尚克斯维尔和华盛顿的五角大楼举行了纪念仪式。十年间,这一事件对美国人的社会生活产生了方方面面的影响，位于美国得克萨斯州的全球语言监测机构（GLM）通过监测发现，“911”事件之后，人们对英语语言的使用也发生了微妙而深刻的变化。

发生变化最大的是“9/11”的用法。“9/11”如今已成为英文媒体对2001年那次恐怖事件最常用的缩写形式，其使用频率甚至超过了September 11th，因为它的书写空间只占September 11th的七分之一。GLM表示，有趣的是，曾任美国总统的富兰克林罗斯福曾预言珍珠港事件的发生日期1941年12月7日将成为一个永被世人记住的日子，然而“12/7”却没有像“9/11”那样产生如此大的影响力。不仅如此，“9/11”还成为一个特殊的时间记号，人们现在会将时间段划分成“pre-9/11”或“post-9/11”。

另一个颇受关注的词语是Ground Zero，该词现在普遍用来指代一个神圣的地方——纽约世贸中心的双子塔曾经矗立的地方。像许多专有名词一样，该词组的首字母应当为大写字母，不过也有一些例外。《纽约时报》坚持认为，该词语不应被视为专有名词，因为众所周知，ground zero还有“爆心投影点”之意。然而，在所有经历了该事件的一代人心目中，Ground Zero只有一个含义——圣地。对此，GLM表示，专有名词的确应当由官方机构通过履行一定程序后授权媒体使用，因此它希望相关的机构能够顺从民意，给Ground Zero一个合法地位。

此外，GLM还发现，hero一词的含义在该事件之后发生了深刻的变化。20世纪末至21世纪初，英雄大多指体育明星（如迈克尔乔丹）或漫画中的人物（如超人、蜘蛛侠）。然而，在“911”事件中，许多人在其他人纷纷逃离双子塔时勇敢地冲进去救人;93号航班中的许多乘客手持刀叉冲进驾驶舱迫使劫机者放弃撞击目标;还有很多人在恐怖袭击发生之后依然在五角大楼中坚守工作岗位。“911”之后，这些为拯救他人而置自己的安危于不顾的普通人成了英雄，尤其是那些在第一时间展开救援行动的消防员、医生、警察等。

GLM表示，十年来，与这次恐怖袭击事件相关的词语已深深植入人们的日常用语中。