推特流行词首度入选柯林斯词典(94751)-英语教育-(251)-21英语网

本文作者： 21st

推特流行词首度入选柯林斯词典

当推特上的流行词汇被柯林斯词典选中时，推特再一次彰显了它的影响力。

据英国《每日邮报》报道，柯林斯词典日前发起了一项活动，邀请公众挑选出在推特上最流行的词汇。最终，adorkable一词脱颖而出，它将于今年10月被正式收入柯斯林词典。

根据柯林斯词典的解释，adorkable是由adorable和dork构成的合成词。作为一个俚语，它是指一个人“傻乎乎的，但很可爱”。该词于2007年3月第一次出现在推特上。2012年1月，它的使用频率达到了巅峰，成为柯林斯的入围单词名单中得票最高的一个词。研究人员表示，该词的使用情况目前已是“稳中有升”。

据悉，入围词汇由公众首先提交在柯林斯词典的官方网站上，而后由专业研究人员精选而出。研究人员借助柯林斯语料库和推特网分析了这些词汇的使用频率并将其分级，以确保入选的所有词汇都是已经得到广泛使用的单词。

该公司表示，使用推特的数据来评估单词的流行程度是柯林斯词典已经确立的选词流程的一种自然延伸。据了解，柯林斯语料库是一个庞大的数据库，拥有超过4.5亿词汇并始终处于更新状态，这些词汇均为出现在英国以及其他国家印刷品和数字媒体上的词语。

柯林斯词典出版部副总监Andrew Freeman说:“我们很高兴能够与推特合作，因为它提供了开放的公共数据。推特是一个新闻网站，它报道了许多重要的社会事件，公众也在上面发表各种评论，这都促进了语言的发展。每条140词的限制使用户不得不认真推敲语言，因为他们需要用最精炼的语言，以便充分利用这一平台。这是我们第一次利用社交媒体来编纂词条，我们也非常希望在将来能与更多的社交媒体进行合作。”

在柯林斯词典官网上撰写博客的Lucy Mangan表示，这次活动的举办让公众，至少是推特的使用者们发出了他们的声音!Adorkable是柯林斯词典无法忽略的一个的词。将它收录进柯林斯词典，使柯林斯前所未有地缩小了词典已收录语言与现实世界真实语言之间的差距。“终于，互联网开始回馈语言爱好者们。”Lucy Mangan说。