大约20年前，我拟策划一套有独特文字追求的翻译家谈论外国文学的丛书，这样的学者应该不多。李文俊先生推荐我找张玲。他说，张玲做过记者，写过很多优美的文章，在翻译上也卓有建树。这是我和张玲先生第一次认识。