高端访谈
词汇是航母 阅读筑平台
不知是有意还是无意,我带学生参观时,几艘航空母舰总是停泊在中国驻纽约领事馆门前。
航母的作用就像是一个航海平台,英语学习也一样,也需要构筑一个学习平台。那么,英语学习的平台是什么呢?是词汇。
词汇与智力之间有着密切的关系。拥有超大词汇量的学生通常也具有超群的智力。在各种英语考试中,词汇类试题总占有很大的比重。
如何扩大词汇量呢?回答肯定是阅读,广泛阅读。
涉猎广泛的阅读将帮助学生逐步建立起丰富的词汇库,尤其是那些对词汇怀有好奇心的学生。好奇心能驱使读者去翻阅词典,查出生词的意思,从而更好地理解作者的意图。
美国的老师教词汇有多种方式。例如,我在教授阅读课时,会事前准备一份词汇表,并列出其意思,供学生学习。学生在阅读中碰到这些单词时,我会让学生讲解其意义。
课文读完后,课后的练习里会有词汇练习,这与国内教材大致相同,如默写单词、单词与词义搭配、填空补缺、多项选择等。
每一课书教完后,我会列出一份考题,第一项往往是词汇。
有时候,我会把课文按学生人数分成若干部分,每个学生负责一部分,标出课文中的生词,并负责查词典,找出其意义。然后我会将这些词汇汇总列表,并打印出来。最后,我将这些新单词写在彩色硬纸上,并贴于墙上。每次上课前让几个学生朗读,或让他们说出词的含义。
国内的词汇教学有许多独到之处。在教授词汇时,老师们会根据英语词汇的特点,遵循音、形、义三原则,将词汇的读音同拼写的教学活动紧密结合起来,使学生在学习英语词汇的读音和书写形式时,做到有条理、有规律,从而调动了学生学习英语词汇的积极性。此外,国内的词汇教学还注重一词多义的讲解、词根的分析以及词汇的分类归纳等。这些都有助于学生进行英语思维和单词记忆。
---------------------------------
作者:帕特唐女士曾在中国从事英语教学20余年。1989年赴美讲学,先后任教于威斯康辛大学、纽约市时装学院。1991年起在纽约市公立学校任教,主要教授英语作为第二语言和英语。