言论纵横
世说新语
“洋泾浜的流行,已经到了影响国家文化安全的程度。世界文化史上最古老的三种文字——古代埃及人的圣书字、古代苏美尔人的楔形文字和汉字,前两种已经先后于公元前300至400年消亡了。伴随着英语的强势入侵,如果我们再置若罔闻,300年后汉语也将会消亡。”
——中国作家协会会员陈先义
事件回放
国民对汉语的轻视和对英语的盲目崇拜已成为时下社会各界讨论的热点问题,日前,中国作家协会会员陈先义在《光明日报》上发表文章,指出英汉混杂的语言对于汉语的发展存在着极大危害。
(《光明日报》)
“在中国,每一家书店,都能见到外国文学作品的译本;每一个家庭书柜,都藏有外国作家的著作;每一个读书人,都有少则几种,多则几十种外国文学作品的阅读史。”
——湖北省作家协会副主席刘醒龙
事件回放
近日,湖北作家刘醒龙在突尼斯国际书展发表演讲《文学是生命的终极权利》,并委婉批评了西方国家在文学上的“闭关自守”。据了解,在美国和英国,每年只有2%至3%的出版物是译著。刘醒龙认为,“一个不能容纳外来文化的国家,也成不了强盛的国家。一个不善于借鉴外来审美方法的民族,也不可能拥有自己的伟大作家。”
(《长江日报》)