英语语言正以前所未有的速度发生变化(102825)-英语教育-(261)-21英语网

本文作者： 21st

据英国《每日电讯报》报道，一项研究表明，英语语言正在以前所未有的速度演变着，令父母辈的英国人常常感到词汇量不足。

据了解，这项研究是由英国伦敦大学学院现代英语文学荣誉退休教授、英语语言专家John utherland在三星手机公司的委托下开展的。他在研究报告中详细解释了那些令父母们感到困惑的社交媒体和手机短信用语，并指出，将来表情符号很可能会取代词语。

例如，在儿童中流行的短语being on fleek意为“看起来很棒”，但他们的父母却不理解这个词组，正如他们不知道bae既是baby的简写，也是before anyone else的缩略语。而这一让90%的父母不明就里的短语其实是在美国娱乐界名媛Kim Kardashian和美国歌手Nicki Minaj等名人使用后才流行起来的。再如，缩写为FOMO（社交控）的fear of missing out也令不少父母们抓耳挠腮。这些结果表明，年轻一代与老一辈在使用和理解现代的非正式口语方面存在巨大的代沟。

调查还发现，86%的英国父母认为青少年在社交媒体和手机短信中使用的是一种完全不同的语言。前10个最流行的用语还包括手机应用Instagram上的流行词TBT（Throw Back Thursday），该词表示在社交网络上上传旧照片，以及Thirsty，形容渴望受到他人关注的人。研究同时公布了前10个被16岁以下的年轻人认为已经过时的社交媒体和即时通讯用语。调查还发现，80%的英国父母认为短信用语会随着时间的推移而发生变化，只有像LOL（Laugh Out Loud）和OMG（Oh My God）等经受住了时间的考验。

John Sutherland教授表示，这项研究让我们清晰地看到过去25年中非正式语言的演化，同时也让我们看到图片信息将会愈加流行。老式手机的短信字数限制是TXT、GR8、M8等缩略语兴起的一个主要因素，而智能手机给人们提供了更多选择，人们发短信时再也无需考虑字数限制。随着Instagram、Vine、Snapchat等社交媒体和即时通讯应用软件的兴起，语音和视频的使用也更加频繁。

“事实上，随着表情符号越来越流行，我们的通讯方式变得越来越图像化。将来短信中的文字将会使用得越来越少，图片和图标将会得到更多使用。这项研究表明，已有40%的父母在社交媒体和手机短信中使用表情符号。”John Sutherland教授说。

父母们不理解的前10个社交用语

Fleek Looking good 看起来很棒

FOMO Fear of missing out 社交控，忙于眼前事物时，总是担心错过其他更有趣或者更好的人和事

Bae A term of affection, baby 情感用语，对最亲爱的人的昵称

ICYMI In case you missed it 以防错过

Deadout Rubbish or tired 毫无价值的，疲惫的

TBT Throw Back Thursday 在社交媒体上发怀旧老照片

LMK Let me know 让我知道

RN Right now 现在，马上

Thirsty Looking for attention 寻求关注

NSFW Not safe for work 不适合在工作场所浏览的网络内容