英语纯文学作品英国受冷遇
本文作者： 21ST
据《东方早报》报道，国外出版商们日前表示，纯文学作家在英国谋生已十分艰难，因为英国人已经抛弃了优秀小说，转而投入恐怖低俗的怀抱，只爱推理、甚至血淋淋的凶杀小说了。 英国利特尔布朗出版社的大卫谢利说，英国的女性读者们在阅读一般的爱情小说之外，还想从书中读到更多的悬念与血腥。“更具文学色彩的作品在法国很受欢迎，但在我们这儿根本行不通。”谢利说。“女性读者的口味决定着英国图书市场的走向，因为女性的阅读量比男性多得多。” 近年来，英国的阅读风潮转向了那些情节复杂的大部头小说，它们能给读者带来快感，且阅读过程中不需要太多思考。西班牙作家卡洛斯鲁伊斯萨丰（Carlos Ruiz Zafon）的《风之影》（The Shadow of the Wind）便是这股风潮中的佼佼者，小说描写了20世纪40年代一个巴塞罗那少年挑战神秘、恐怖与阴谋的冒险经历，该书全球销量已达700万册。 “萨丰的书在英国广受欢迎，人们从阅读《达芬奇密码》（The Da Vince Code）时就产生了对此类小说的兴趣。”英国Sheil Land Associates公司的索菲莱格朗说。“它为外国小说打开了大门，也显示了人们正在寻找情节神秘紧张、文字优美的作品。”莱格朗表示，有些英语纯文学作家不得不到国外去发展，如《速度之礼》（The Gift of Speed）的作者、澳大利亚作家史蒂文卡罗尔（Steven Carroll），便在法国获得了成功。 “纯文学作家要想在英国谋生已经很难了，英国小说正在失去自己的民族特色。”英国Portobello书局的菲利普琼斯说。然而，兰登书屋的国际主管西蒙利特伍德却说，现在越来越多的欧洲其他国家的读者开始阅读英国小说，作家们应该为此感到安慰。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号