英语缩略语在印度泛滥
本文作者： 21ST
如今，国际官方报告中出现大量的英语缩写、简写与缩略语已司空见惯，但在印度，人们却将缩略语大量地用于日常生活中。日前，路透社就印度使用英语缩略语泛滥的现象进行了报道。 报道称，缩略语和简写成为初到印度的外国人理解这个国家最大的困难之一，从政府机构名称到人名地名，缩略语的使用令人费解。例如，SC（高等法院:Supreme Court）、Cong（国会:Congress）等缩写在新闻标题中随处可见。 地名的缩写也十分普遍。如，伦敦的特拉法尔加广场（Trafalgar Square）被缩写成TS，巴黎的艾菲尔铁塔（Eiffel Tower）被缩写成ET，新德里中心的康诺特广场（Connaught Place）被缩写成了CP。 印度人对缩略语的喜爱与它多语言的特点密不可分。据了解，目前公认的印度国家语言有22种之多。虽然在理论上，英语作为官方语言连接着印度各地迥异的文化，但实际上，10亿人口中仅有极少数精英阶层能流利地使用英语。“印度正通过缩略语适应着自身的多语种社会。”印度CNN-IBN电视的高级编辑Sagarika Ghose说道。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号