简明英语运动“废话”奖揭晓
本文作者： 21ST
据英国媒体报道，前英格兰足球队主教练史蒂夫麦克拉伦以评价英格兰球星鲁尼的一句陈词滥调“He is inexperienced but he’s experienced in terms of what he’s been through.”力克美国总统乔治布什，成为今年的“废话”奖（Foot in Mouth Award）得主。美国总统布什的惜败“名言”为:“All I can tell you is that when the governor calls, I answer his phone.” 英国“简明英语运动”（the Plain English campaign）每年都会颁布“废话”奖（又译为“不知所云”奖），讽刺说话最莫名其妙的公众人物。简明英语运动组织发言人本比尔在回答路透社记者提问时说:“我们原本以为布什获奖的可能性比较大，因为他几乎每天都说错话。” “简明英语运动”是一个致力于清除书面和口头英语错误的非政府组织。该组织成立于1979年。创立者克丽茜马埃尔14岁才开始识字，后来积极投身宣传正确使用英语的公益活动，曾获得大英帝国勋章。 目前，这个组织已与多个政府部门和国际组织建立合作关系，推动公共信息发布语言的清楚、简洁。 每年，该组织都会设立一大堆奖项，嘲讽各种让人摸不着头脑的晦涩言论，以此呼吁人们杜绝滥用英语的现象。比尔说:“我们每周都会发现40至50个错误的英语用法，大多数来自英国文件。 简明英语运动近期的活动重点针对经常在公众场合发言的官员、企业家、律师等。组织者甚至派遣了两名“语言警察”，在全球英语国家巡视。他们负责挑选出公众人物发言时的陈词滥调，并向他们讲解避免方法。 比尔说:“我们这几年的努力没有白费，滥用英语现象得到了一定程度的改善，但我们的事业依然任重道远。” |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号