英国半数以上中学生不识“标准英语”
本文作者： ■本报记者 王晓珊
由剑桥大学考试委员会近日进行的一项调查表明，许多参加英国普通中等教育证书（GCSE:General Certificate of Secondary Education）考试的学生不能辨认出错误语法。据英国《每日电讯报》报道，剑桥大学考试委员会对英国26所中学的2000多名学生进行了调查，要求学生在所呈现的短语中标出语法不正确的表达法。结果，仅有41%的学生辨认出come quick这一短语是错误的，quick应改为副词形式quickly;不到3/5的学生辨认出get off of, she was stood是不正确的表达法;近1/4学生不能说出It wasn’t me who done it和three mile的错误出现在哪里。调查同时发现，相当一部分学生不知道比较级和否定形式的正确用法。例如，有1/5的学生不知道短语more easier是错误的，1/10的学生不知道两个表示否定的词不能同时出现，如他们不知道I didn’t break no vase是个错句。 各方观点 “也许这些不标准的英语表达法有一天会成为标准英语，因为青少年擅长将语言改革创新。” ——调查报告作者Beth Black博士 “不仅仅是年轻人，对许多英国人来说，他们平时使用网络英语的频率很高，而网络通常能够接受不准确的英语表达法，这不可避免地使人们对标准英语的辨认能力降低。” ——英语教学全国协会发展交流部主任Ian McNeilly |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号